Tłumaczenia dla hasła „alternación“ w hiszpańsko » polski słowniku

alteración [alteraˈθjon] RZ. r.ż.

1. alteración de planes:

alteración

zmiana r.ż.

alteración del horario

zmiana rozkładu

2. alteración (perturbación):

alteración

zakłócenie r.n.

alteración del orden público

zakłócenie porządku publicznego

3. alteración (irritación):

alteración

niepokój r.m.

4. alteración (adulteración):

alteración

fałszowanie r.n.

alternativa [alternaˈtiβa] RZ. r.ż.

1. alternativa (opción):

alternativa

wybór r.m.

no le queda otra alternativa que...

nie ma innego wyboru jak...

2. alternativa KORR.:

alternativa

pasowanie r.n. na matadora

alternativo (-a) [alternaˈtiβo, -a] PRZYM.

1. alternativo (opcional):

alternativo (-a)

alternatywny

2. alternativo (con alternación):

alternativo (-a)

przemienny

internacional [internaθjoˈnal] PRZYM.

internacional

międzynarodowy

derecho internacional

prawo r.n. międzynarodowe

partido internacional SPORT

mecz r.m. międzypaństwowy

adulteración [aðulteraˈθjon] RZ. r.ż. (falsificación)

adulteración

fałszowanie r.n.

I . alternar [alterˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. alternar (turnarse):

alternar

występować na przemian

2. alternar (tratar):

alternar con alguien

obcować z kimś

3. alternar (en un club nocturno):

alternar

zadawać się

II . alternar [alterˈnar] CZ. cz. przech. pot.

alternar

przeplatać

alternar el trabajo con la diversión

pracować i bawić się na przemian

III . alternar [alterˈnar] CZ. cz. zwr.

alternar alternarse:

alternarse

zmieniać się kolejno

alterado (-a) [alteˈraðo, -a] PRZYM.

1. alterado (cambiado):

alterado (-a)

zmieniony

2. alterado (demudado):

alterado (-a)

zmieszany

altercado [alterˈkaðo] RZ. r.m.

altercado

kłótnia r.ż.

gobernación [goβernaˈθjon] RZ. r.ż.

gobernación

rządzenie r.n.

hibernación [iβernaˈθjon] RZ. r.ż.

hibernación

hibernacja r.ż.

alternancia RZ.

Hasło od użytkownika

alternancia

zmiana

alternancia

alternacja

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Las fronteras de cada enunciado como unidad de la comunicación discursiva se determinan por el cambio de los sujetos dis cursivos, es decir, por la alternación de los hablantes.

estafeta-gabrielpulecio.blogspot.com

Schwarcz (1982) utiliza los términos congruencia, elaboración, especificación, amplificación, extensión, complementación, alternación, desviación y contrapunto para explicar la interacción entre texto y láminas.

ecrp.uiuc.edu

Las cesteras enlazan rápidamente éstos sin preocuparse por la correcta alternación.

www.serindigena.org