Tłumaczenia dla hasła „bruñir“ w hiszpańsko » polski słowniku

bruñir <3. cz. przeszł. bruñó> [bruˈɲir] CZ. cz. przech.

1. bruñir (sacar brillo):

bruñir

polerować

2. bruñir przen. pot. (maquillar):

bruñir

charakteryzować

3. bruñir LatAm (molestar):

bruñir

dokuczać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

A fuerza de golpes, fuerte, y a fuerza de sol, bruñido, con una ambición de muerte despedaza un pan reñido.

www.bauleros.org

Se trata mucho más que bruñir un metal opaco; es entender el brillo mismo.

latorre-lagares.blogspot.com

Los abrasivos se emplean para cortar, serrar, taladrar, afilar, bruñir, pulimentar y efectuar otras clases de tratamientos mecánicos en los metales, piedra, vidrio, etc..

www.geofisica.cl

Vieron cómo los marinos empezaban a bruñir los metales y lavar las cubiertas.

www.elortiba.org

Es como bruñir un sable para después enlodarlo.

fanalcubano.blogspot.com

Nunca conoció cómo el sol bruñe la carpa al amanecer.

www.scoutsbpguate.org

La plata es empaña, el hierro en enmohece, pero el oro hace a la vida suntuosa; adquiere una luminosidad refulgente, casi bruñida, aumenta el fausto.

conociendolahistoriadelperu.blogspot.com

Estas últimas eran como rescoldos transparentes y ardientes, todos ennegrecidos o bruñidos en bronce, que tenían forma humana.

www.ewtn.com

A vos ya no te enloquecíal color y yo había dejado de bruñir ataúdes de adjetivos.

afinidadeselectivascr.blogspot.com

Papel en nuestra cama, pedacitos de papel latiendo de cristal, la noche bruñendo estrellas, cáscaras de luz que ha dejado volar tu belleza.

marimarus.wordpress.com