Tłumaczenia dla hasła „dokuczać“ w polsko » hiszpański słowniku

dokuczać < f. dk. dokuczyć> CZ. cz. nieprzech.

1. dokuczać człowiek:

dokuczać

fastidiar

2. dokuczać ból, głód:

dokuczać

atormentar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dokuczał nam najwięcej brud – sto wszy zabić to była norma.

pl.wikipedia.org

W 1845 r. uporczywe bóle głowy oraz ogólne osłabienie coraz bardziej dokuczały kompozytorowi.

pl.wikipedia.org

Dziewczyny nie lubią siebie nawzajem, rywalizują ze sobą, a nawet dokuczają.

pl.wikipedia.org

Tematem tego utworu jest z założenia autentyczna osoba, która dokucza komentującemu lub osobie, którą zna komentujący.

pl.wikipedia.org

Doznał następnie kontuzji kolana, która dokuczała mu również w dalszym życiu.

pl.wikipedia.org

Choć ciągle sobie dokuczają, to w rzeczywistości bardzo się kochają i nie mogą bez siebie żyć.

pl.wikipedia.org

Często też jej trochę dokucza, ale również chętnie spędza z nią czas, choć jako chłopakowi trudno mu się do tego przyznać.

pl.wikipedia.org

Całej armii dokuczał brak wody i gorąca temperatura.

pl.wikipedia.org

Oboje nie znoszą się, docinają nawzajem i dokuczają ile się da.

pl.wikipedia.org

Źle zagojona rana dokuczała mu coraz mocniej, aż w końcu przykuła go do łóżka.

pl.wikipedia.org