Tłumaczenia dla hasła „compadrito“ w hiszpańsko » polski słowniku

compatriota [kompaˈtrjota] RZ. r.m. i r.ż.

compatriota

rodak(-aczka) r.m. (r.ż.)

compadre [komˈpaðre] RZ. r.m.

1. compadre (padrino):

compadre

kum r.m.

2. compadre (amigo):

compadre

kompan r.m.

compacto (-a) [komˈpakto, -a] PRZYM.

1. compacto (estrecho):

compacto (-a)

kompaktowy

compacto (-a)

zwarty

2. compacto (denso):

compacto (-a)

gęsty

compasivo (-a) [kompaˈsiβo, -a] PRZYM.

compasivo (-a)

współczujący

compañerismo [kompaɲeˈrismo] RZ. r.m.

compañerismo

koleżeństwo r.n.

I . comparativo [komparaˈtiβo] PRZYM.

comparativo

porównawczy

II . comparativo [komparaˈtiβo] RZ. r.m. JĘZ.

comparativo

stopień r.m. wyższy

compartim(i)ento [kompartiˈm(j)ento] RZ. r.m.

1. compartimento (división):

compartimento

dzielenie r.n.

compartimento

podział r.m.

2. compartimento KOL.:

compartimento

przedział r.m.

I . compadecer [kompaðeˈθer] CZ. cz. przech. niereg. como crecer

compadecer a alguien

żałować kogoś

II . compadecer [kompaðeˈθer] CZ. cz. zwr. niereg. como crecer compadecerse

1. compadecer (sentir):

compadecer

współczuć

2. compadecer (actuar):

compadecer

litować się

I . comparar [kompaˈrar] CZ. cz. przech.

comparar a algo

porównywać do czegoś

comparar con algo

zestawiać [o porównywać] z czymś

II . comparar [kompaˈrar] CZ. cz. zwr.

compararse a/con algo

porównywać się do czegoś/z czymś

comparsa [komˈparsa] RZ. r.m. i r.ż. przen.

comparsa

statysta(-tka) r.m. (r.ż.)

compartir [komparˈtir] CZ. cz. przech.

1. compartir (tener en común):

compartir

dzielić

2. compartir (repartirse):

compartir

rozdzielać

compartir entre

rozdzielać pomiędzy

compañero (-a) [kompaˈɲero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. compañero (colega):

compañero (-a)

kolega(koleżanka) r.m. (r.ż.)

compañero de clase

kolega z klasy

compañero de clase UNIW.

kolega ze studiów

compañero de piso

współlokator(ka) r.m. (r.ż.)

compañero de trabajo

kolega z pracy

2. compañero (amigo):

compañero (-a)

przyjaciel(-ciółka) r.m. (r.ż.)

3. compañero (pareja):

compañero (-a)

partner(ka) r.m. (r.ż.)

4. compañero POLIT.:

compañero (-a)

towarzysz(ka) r.m. (r.ż.)

5. compañero (colaborador):

compañero (-a)

współpracownik(-iczka) r.m. (r.ż.)

compasión [kompaˈsjon] RZ. r.ż.

compasión

współczucie r.n.

sin compasión

bez litości

compositor(a) [komposiˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

compositor(a)

kompozytor(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En cuanto a mí, no era consciente de la existencia de los compadritos, dado que apenas salía de casa.

www.elortiba.org

El compadrito, en una esquina, demostraba a sus amigos, o a la mujer que quería conquistar, sus habilidades para el corte y la quebrada.

www.elortiba.org

De allí surgieron los guapos, los malevos y los compadritos de los que hablan tantas canciones.

www.elportaldeltango.com.ar

Gracias compadrito, osea para raid es mejor el de 1900 kv ya que tendria mas torque.

www.twistedandes.com

En una tienen look marinero y compadritos del 20.

fundaciontem.org

En la fotografía se lo ve muy compadrito.

www.covadlo.com

Es que el gaucho matrero es una excepción como lo es el guapo entre los compadritos.

lakbzuhela.blogspot.com

Los consuegros hombres comenzarán a llamarse entre ellos compadritos desde el momento del pedimento.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Fue el barrio de los compadritos y cuchilleros, ahora convertidos en pacíficos protagonistas de miles de cuentos.

www.oscardominguezgiraldo.com

Las historias de los compadritos están bien escritas, pero de nuevo, no me resultan tan interesantes como otras cosas.

ivanthays.com.pe