Tłumaczenia dla hasła „condensar“ w hiszpańsko » polski słowniku

condensar [kondenˈsar] CZ. cz. przech.

condensar

kondensować

condensar agua

skraplać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Todo aquello se condensa en el detrás de una canción y su código secreto.

rockenespanol.about.com

Esto solucionaríal problema de condensación de las paredes (la humedad sale del suelo y se condensa en las zonas más frías).

miqueridopinwino.blogspot.com

Allí la humedad se condensa sobre la bandeja precipitándose en forma de lluvia sobre el sembrado.

www.cienciacreativa.com.ar

Es una canción que condensa y proyecta una cantidad de significaciones que tienen que ver con temas que estamos tratando aquí desde anoche.

segundacita.blogspot.com

Aquí es dónde nos interesa discutir dos propuestas condensadas en la metáfora bajtiniana del carnaval como el mundo al revés.

www.scielo.org.ar

La obra canónica, con su multiplicidad de personajes, se condensa aquí en una intriga tejida entre los elementos más pregnantes del drama.

www.centrocultural.coop

Fijaos que el agua se está condensando en el exterior del vaso, las gotas que se forman caen por fuera.

lacienciaparatodos.wordpress.com

Y todos esos análisis han sido condensados en una serie de normas o reglas que rigen para la generalidad de los casos.

www.todoajedrez.com.ar

Bueno, la respuesta la tenés vos, pero quizá todos estos años que pasaron y que ahora se condensan en esa hogar tomada indiquen el cambio.

www.venta-casa-country.com.ar

Son destellos de historias en las que parecen condensarse las búsquedas de sus películas.

www.escritoresdelmundo.com