Tłumaczenia dla hasła „cubierto“ w hiszpańsko » polski słowniku

cubierto¹ [kuˈβjerto] RZ. r.m.

1. cubierto t. GASTR. (cubertería):

cubierto

nakrycie r.n.

cubierto

zastawa r.ż.

cubierto

sztućce r.m. l.mn.

2. cubierto (refugio):

cubierto

schronienie r.n.

ponerse a cubierto

schronić się

cubierto² (-a) [kuˈβjerto, -a] PRZYM.

1. cubierto cielo:

cubierto (-a)

zachmurzony

2. cubierto FIN.:

cheque cubierto

czek r.m. mający pokrycie

I . cubrir [kuˈβrir] CZ. cz. przech. niereg. como abrir

1. cubrir (tapar):

cubrir

przykrywać

cubrir

pokrywać

cubrir con algo

pokrywać czymś

2. cubrir (ocultar):

cubrir

ukrywać

3. cubrir (recorrer):

cubrir

przemierzać

4. cubrir gastos:

cubrir

pokrywać

5. cubrir vacante:

cubrir

obejmować

6. cubrir ZOOL. (fecundar):

cubrir

zapładniać

II . cubrir [kuˈβrir] CZ. cz. zwr. niereg. como abrir cubrirse

1. cubrir (revestirse, llenarse):

cubrir

przykrywać się

2. cubrir (ponerse el sombrero):

cubrir

nakryć głowę

3. cubrir el cielo:

cubrir

chmurzyć się

4. cubrir (protegerse):

cubrir

zabezpieczać się

cubrir contra algo

zabezpieczać się przed czymś

Przykładowe zdania ze słowem cubierto

cheque cubierto

czek r.m. mający pokrycie

ponerse a cubierto

schronić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El sudario con que le habían cubierto la cabeza no se había caído como los lienzos, sino que se mantenía enrollado en su lugar.

www.buenasnuevas.com

Antes de la peste estaha cubierto de bosque de retama.

lunaticasiempre.blogspot.com

También fotografié un cachalote cubierto de aceite negro por todas partes.

opsur.wordpress.com

Su largo y escamoso cuerpo estaba cubierto entre las hojas y ramas secas; solo su cabeza permanecía oculta tras unos arbustos.

mundomagico.obolog.com

Nada detiene a esa señora de negro con el rostro cubierto y una guadaña en la mano... nada.

cattusguatemalensis.blogspot.com

La cabeza se recubre con un morrión que está que está cubierto de monedas antiguas, espejos, piedras y joyas de oro.

danzafolckloricalatinoamericana.blogspot.com

Un panadero pasa raudo con una gorra blanca en su triciclo; hay algo angélico en un muchacho cubierto de harina.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Para que sea opaco, está cubierto de un pigmento, melanina, en diferentes cantidades en cada uno de nosotros.

www.ienterate.net

Te observo acostado, cubierto únicamente por la sábana de satín.

libretapoetika.blogspot.com

El valor de la prima correspondiente deberá ser cubierto por los padres de familia, acudientes o protectores del educando.

www.alcaldiabogota.gov.co