Tłumaczenia dla hasła „descoser“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . descoser [deskoˈser] CZ. cz. przech.

descoser

rozpruwać

tengo la manga descosida

rozpruł mi się rękaw

II . descoser [deskoˈser] CZ. cz. zwr.

descoser descoserse:

descoserse

odpruwać się

se me ha descosido un botón

odpruł mi się guzik

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Despistado, descosido, estoy cansado, no he dormido y cada día me gusta un poco más.

www.radiochango.com

La miasma aprista nos ha vuelto a rodear, era cuestión de tiempo para que este saco pútrido se descosa.

www.desdeeltercerpiso.com

La garantía es sobre deformaciones en la espuma o en los resortes de los colchones, no sobre la tela, excepto si se descosiera el forro.

www.doncolchon.cr

Qué triste partir al ocaso de tu carrera con la pilcha descosida de gurka.

elaguantepopulista.blogspot.com

Abro el costurero, busco y salgo a descoser y que si quiero voy, decime lo mejor y lo peor dejá, que yo me entero.

www.mp3lyrics.org

En las salas hay varios asientos con el tapizado descosido o directamente roto, es necesario cambiar los.

www.cinesargentinos.com.ar

Incluso los descosí para separar los más... aún así no los acabo de ver bien... ya se me ocurrirá algo.

arreboditcomunapantigana.blogspot.com

Descoser esos vestidos y volver a coser los con la tela volteada, lo de dentro hacia afuera.

www.cineol.net

Madzilla, talento criollito que descose con la fuerza de quien cree y crea.

www.platanoverde.com

El problema era cuando la ropa volvía sucia, descosida, o estirada, cosa que pasaba el 80 % de las veces.

www.mujeresdemiedad.com