Tłumaczenia dla hasła „guzik“ w polsko » hiszpański słowniku

guzik RZ. r.m.

guzik

botón r.m.

zwroty:

guzik cię to obchodzi pot.

no es asunto tuyo

guzik mnie to obchodzi pot.

me importa un pimiento

Przykładowe zdania ze słowem guzik

zapięte na ostatni guzik

preparado con todo detalle

guzik cię to obchodzi pot.

no es asunto tuyo

guzik mnie to obchodzi pot.

me importa un pimiento

coś jest zapięte na ostatni guzik

algo está preparado hasta el último detalle [lub sin faltar un detalle]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na chłodniejsze dni oficerowie mieli surduty z zielonego sukna zapinane na siedem guzików ze żółtego metalu oraz białe koliste płaszcze z peleryną.

pl.wikipedia.org

Żołnierze piechoty liniowej nosili granatowe kurtki mundurowe z żółtymi wyłogami, kołnierzem i łapkami rękawów, z białymi guzikami.

pl.wikipedia.org

Płaszcz khaki z zapięciem jednorzędowym na pięć guzików był przystosowany do podpinania pół, by nie przeszkadzały w marszu.

pl.wikipedia.org

Ozdabiane były rzędami guzików: mosiężnych i z masy perłowej oraz chwostami.

pl.wikipedia.org

Kamizelka z małymi guzikami mundurowymi i trzema guzikami przy kieszeniach częściowo wychodząca spod fraka.

pl.wikipedia.org

Rajtuzy granatowe z dwoma żółtymi lampasami, guziki żółte.

pl.wikipedia.org

Koszula posiada długi rękaw z mankietem zapinanym na guzik lub spinkę.

pl.wikipedia.org

Kapelusz obszyty czarną taśmą, z lewego skrzydła podwójnie założony złoty galon, szerokości ½ cala, zapięty na duży guzik mundurowy.

pl.wikipedia.org

Dłuższy warkocz sznurów galowych generała, zwisający od tyłu przeprowadzano pod prawą pachą rękawa i jego koniec przypinano na pierwszy od góry guzik kurtki.

pl.wikipedia.org

Sukmany były zarówno strojem użytku codziennego, jak i reprezentacyjnym (zdobione haftami, guzikami, kołnierzem).

pl.wikipedia.org