Tłumaczenia dla hasła „gwałtowność“ w polsko » hiszpański słowniku

gwałtowność RZ. r.ż.

1. gwałtowność charakteru:

gwałtowność

impulsividad r.ż.

2. gwałtowność burzy, ulewy:

gwałtowność

vehemencia r.ż.

3. gwałtowność zmian:

gwałtowność

impetuosidad r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Turcy zostali zaskoczeni nagłym atakiem i jego gwałtownością, nabierając przekonania, że siły albańskie są znacznie większe, niż w rzeczywistości były.

pl.wikipedia.org

Poeta zwraca się w nim do swojej duszy, mówi o swoich łzach i trudzie, podkreśla gwałtowność uczuć zwielokrotnionymi znakami interpunkcyjnymi (podwójne znaki zapytania i wykrzykniki).

pl.wikipedia.org

Prowadzenie działań specjalnych wymaga: skrytości, umiejętności nieszablonowego działania i jego elastyczności, gwałtowności, zaskoczenia i mylenia przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Wyczuwało się nim jakąś gwałtowność, a jednocześnie dużo łagodności.

pl.wikipedia.org

Z powodu swej brutalności i gwałtowności budził strach nawet wśród niemieckich esesmanów i ukraińskich wachmanów.

pl.wikipedia.org

Może być agresywny, co z pełną gwałtownością zachowania przejawia się w trakcie obrony swego terytorium.

pl.wikipedia.org

Ten drugi uważał, że jej wiersze nie przypominają poezji innych kobiet i podziwiał ich „nadzwyczajną wewnętrzną gwałtowność”.

pl.wikipedia.org

Mimo gwałtowności bitwy straty po obu stronach były niewielkie.

pl.wikipedia.org

Podkreśla w obrazie świata przedstawionego takie cechy, jak: szaleństwo, gwałtowność, makabra, groza, także ukazuje cechy piekielne.

pl.wikipedia.org

Narastające problemy prowadziły nierzadko do kryzysów, które czasami wybuchały z różną gwałtownością (schizmy, antypapieże, koncyliaryzm, husytyzm).

pl.wikipedia.org