Tłumaczenia dla hasła „disculpas“ w hiszpańsko » polski słowniku

disculpa [disˈkulpa] RZ. r.ż.

1. disculpa (perdón):

disculpa

przebaczenie r.n.

pedir disculpas

prosić o wybaczenie

2. disculpa (pretexto):

disculpa

usprawiedliwienie r.n.

¡qué disculpa más tonta!

co za głupia wymówka!

¡no valen disculpas!

bez wymówek!

I . disculpar [diskulˈpar] CZ. cz. przech.

1. disculpar (perdonar):

disculpar

wybaczać

2. disculpar (justificar):

disculpar

usprawiedliwiać

tu inexperiencia no disculpa ese comportamiento

twój brak doświadczenia nie tłumaczy tego zachowania

II . disculpar [diskulˈpar] CZ. cz. zwr.

disculparse con alguien por algo

wytłumaczyć się przed kimś z czegoś

Przykładowe zdania ze słowem disculpas

pedir disculpas

prosić o wybaczenie

¡no valen disculpas!

bez wymówek!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Los interrumpe otra corista que se va pidiendo disculpas.

www.angelfire.com

Pido disculpas por mis fallas ortograficas y trabajo bastante en mejorar las por mi propia satisfacion.

desdeelexilio.blogspot.com

La semana pasada dije que el periodismo es medio mufa, me equivoque, quiero pedir disculpas.

www.don-patadon.com

Va uno buscando disculpas y atenuantes aquí y allá, eso para empezar.

garciamado.blogspot.com

Pido disculpas a ambos si tengo que poner palabras en sus bocas que ellos serían infelices diciéndolas (17).

www.konvergencias.net

Pidiendo disculpas a los comunicadores honrados y objetivos, considero que la crisis sobre infecciones nosocomiales fue provocada por los medios.

sinmordazas.wordpress.com

Capaz se interpreta eso entrelíneas, y no se enuncia, disculpas si malinterpreto, pero aparece postulado.

laoriental.com.uy

Tengo mucha tarea por realizar, tengo mucha humildad para reconocer errores, realizar autocrítica y pedir las disculpas que correspondan.

noticiasdeazul.com

El revuelo fue tal que la cadena tuvo que rectificar y pedir disculpas.

circuloatenea.wordpress.com

Jesus es el camino. el pibe ya se retracto y pidió disculpas.

estilodevida.elpais.com.uy