Tłumaczenia dla hasła „excederse“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . exceder [esθeˈðer] CZ. cz. nieprzech.

exceder

przekraczać

exceder de diez páginas

przekraczać dziesięć stron

II . exceder [esθeˈðer] CZ. cz. przech.

exceder

przewyższać

exceder en algo

przewyższać w czymś

III . exceder [esθeˈðer] CZ. cz. zwr. excederse

1. exceder (sobrepasar):

excederse

przekraczać

el mensaje no puede excederse de 80 palabras

wiadomość nie może przekroczyć 80 słów

2. exceder (pasarse):

excederse

przesadzać

has vuelto a excederte

znowu przesadziłeś

Przykładowe zdania ze słowem excederse

el mensaje no puede excederse de 80 palabras

wiadomość nie może przekroczyć 80 słów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Toda una línea que excedía por mucho lo que es una simpatía ideológica, que claramente la tienen.

juiciobahiablanca.wordpress.com

Tan larga que parece a veces exceder a la vida, vuelve a decir.

blogs.lanacion.com.ar

Hay algo en ellos que excede la apreciación ligera, no la permite, la desautoriza.

criticacreacion.wordpress.com

Estas partículas en todos los casos excedieron los niveles tolerables para la salud.

bureaudesalud.com

El kirchnerismo es una expresión política que excede al peronismo, porque suma a otros sectores, pero en el 2012 ser peronista es ser kirchnerista.

elestadista.com.ar

Sus razones son muchas y exceden las posibilidades de este espacio.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Esta retención no deberá exceder de doce horas; 2.

foros.hondaclub.com.ar

Pero también, en otro orden de cosas, por lo que representa y excede a sus autores.

blog.eternacadencia.com.ar

La totalidad de los textos no debe exceder las 10 páginas.

elmundoincompleto.blogspot.com

Se me podrá discutir ese último concepto, pero es todo un tema en sí mismo, que excede los objetivos de este post.

www.noticiasdelcosmos.com