Tłumaczenia dla hasła „habido“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . haber [aˈβer] CZ. cz. pos. niereg.

he comprado el periódico

kupiłem gazetę

II . haber [aˈβer] CZ. cz. bezosob. niereg.

1. haber (ocurrir):

haber

wydarzać się

¿qué hay?

co jest?

¿qué hay, Pepe?

jak się masz, Pepe?

2. haber (efectuar):

haber

mieć miejsce

ayer hubo reunión

wczoraj było zebranie

3. haber (existir):

haber

być

hay poca gente

jest mało ludzi

hay quien cree que...

ludzie myślą, że...

¡muchas gracias! — no hay de qué

dziękuję! — nie ma za co

4. haber (obligatoriedad):

hay que trabajar más

trzeba więcej pracować

no hay que olvidar que...

nie wolno zapominać, że...

5. haber (hallarse):

haber

znajdować się

había un papel en el suelo

na podłodze leżał papier

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ha habido gente que le ha descalificado por esa fidelidad, interpretándolo como un rasgo estalinista.

pocnolec.blogspot.com

Hasta ahora todo ha quedado en dimes y diretes, no ha habido acción pues.

www.vozdemichoacan.com.mx

Debe haber habido alguna boqueada sutil que, en ese momento, fue el fósforo en la santabárbara.

www.la-redo.net

Como no ha habido 96 participantes he descartado el último número y he cogido el penúltimo y antepenúltimo, es decir, el 39.

www.naluadulce.com

Vamos que en esto del regulador único ha habido premeditación sí, pero no ha habido ni nocturnidad ni alevosía.

hayderecho.com

A partir de ahí llegó el noviazgo y después el matrimonio, nunca ha habido ningún momento de desunión, siempre hemos tenido un gran feeling.

www.aplausos.es

Los etólogos siguen investigando el tema y tiene para rato; no se debería hablar de sigificativos avances donde no los ha habido...

blogs.elcomercio.pe

Hasta el momento no han habido reportes de daños materiales ni pérdidas humanas que lamentar, producto del temblor suscitado en la entidad nororiental.

carupanero.com

Y cuando ha habido veces que tenía que tomar una decisión aparentemente inocua, cuando me dejo llevar por la intuición siempre he acertado.

cota-k.blogspot.com

Ha habido actos repugnantes, con el peor hedor, en algunos miembros, no unos pocos.

www.politicaexterior.com