Tłumaczenia dla hasła „marqués“ w hiszpańsko » polski słowniku

marqués (-esa) [marˈkes, -esa] RZ. r.m. (r.ż.)

marqués (-esa)

markiz(a) r.m. (r.ż.)

I . marcar <c → qu> [marˈkar] CZ. cz. przech.

1. marcar (señalar):

marcar

znakować

marcar mercancías

etykietować

marcar época

wyznaczać

2. marcar compás:

marcar

wybijać

3. marcar (resaltar):

marcar

podkreślać

4. marcar número de teléfono:

marcar

wybierać

5. marcar SPORT:

marcar un gol

strzelić gola

marcar un punto

zdobyć punkt

II . marcar <c → qu> [marˈkar] CZ. cz. zwr.

marcar marcarse:

marcarse

odznaczać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El heredero de un marqués suele ser vizconde aunque, a veces, pueda recibir un título de conde.

www.rnovelaromantica.com

Comprendíal marqués que no era razonable encolerizarse, pero no se resolvía a perdonar.

www.bibliotecasvirtuales.com

No lo superó, pero logró escribir una historia tan escabrosa como la del marqués, y de una amplia amoralidad.

delcastilloencantado.blogspot.com

Nadine no está haciendo nada más que seguir el ejemplo del marqués garante.

elperiodicoperuano.com

Pero la culpa no es suya, es del sr. marqués por no responsabilizarse de su incompetencia.

blogs.libertaddigital.com

El pobre marqués no hacía más que tomar triaca magna y orvietan que por entonces se creía que eran potentes alexifármacos y por lo tanto preventivos del envenenamiento.

www.gorgas.gob.pa

El marqués y su hermano se pusieron a la puerta, y la defendieron valerosamente gran espacio de tiempo, sin poderles entrar los enemigos.

www.bibliotecasvirtuales.com

Debe su nombre al territorio que en su origen dominaba el marqués denominado marca (hoy en día marquesado).

todaunaamalgama.blogspot.com

Salí de casa del marqués en un estado de ánimo indefinible.

espectrosyoshdevil.obolog.com

Hablan de las masas y de las villas miseria, pero, como aquellos marqueses, son podridos y decadentes exquisitos.

www.bn.gov.ar