Tłumaczenia dla hasła „pocałować“ w polsko » hiszpański słowniku

pocałować

pocałować dk. od całować:

Zobacz też całować

I . całować < f. dk. po-> CZ. cz. przech.

całować

besar

całować kogoś w usta/rękę

besar a alguien en la boca/mano

II . całować < f. dk. po-> CZ. cz. zwr.

całować całować się:

całować się

besarse

Przykładowe zdania ze słowem pocałować

pocałować kogoś na dobranoc

dar el beso de las buenas noches a alguien

pocałować kogoś na pożegnanie

besar a alguien como despedida

pocałować kogoś w usta

besar a alguien en la boca

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Książę dotarł do wieży, w której spoczywała królewna i pocałował ją, dzięki czemu zdjął czar.

pl.wikipedia.org

Liczne tłumy pielgrzymów stoją w kolejce aby pocałować muszlę, jako symboliczny znak hołdu patronowi.

pl.wikipedia.org

Małgosia nie uznaje takich flirtów, nie pozwala się pocałować malarzowi.

pl.wikipedia.org

Jestem dziś starszą kobietą, a ciągle nie pogodziłam się z faktem, że nie dane mi było przytulić się i pocałować jej ten ostatni raz...

pl.wikipedia.org

W chwili, gdy nowożeńcy się pocałowali, klątwa się spełniła i wszyscy goście weselni skamienieli.

pl.wikipedia.org

Carrie umówiła się z nim na kolację i przy pożegnaniu pocałował ją.

pl.wikipedia.org

Bandyta jednak po chwili je zwrócił i poprosił o jakąś relikwię, którą mógłby pocałować przed śmiercią, aby wyjednać sobie łaskę zbawienia.

pl.wikipedia.org

Pierwsza osoba, wyznaczona najczęściej przez losowanie lub wyliczanie kręci butelką, po czym musi pocałować osobę na którą wskaże szyjka butelki po jej zatrzymaniu.

pl.wikipedia.org

Książę powitał swoją narzeczoną w pociągu na granicy belgijsko-luksemburskiej, pocałował ją i odprowadził do limuzyny, która zawiozła ich do stolicy.

pl.wikipedia.org

Ci jednak dowiadują się, że przed porzuceniem zwłok, poczuł w sobie litość i pocałował ofiarę.

pl.wikipedia.org