Tłumaczenia dla hasła „usta“ w polsko » hiszpański słowniku

usta RZ. l.mn.

usta

boca r.ż.

pocałować kogoś w usta

besar a alguien en la boca

zwroty:

nie otworzyć ust

no abrir la boca

otworzyć usta (odezwać się)

abrir la boca

nie puszczać pary z ust

no decir ni pío

nie wziąć czegoś do ust

no llevar algo a la boca

Przykładowe zdania ze słowem usta

szminkować usta

pintar los labios

otworzyć usta (odezwać się)

abrir la boca

nabrać wody w usta przen.

no decir esta boca es mía

pocałować kogoś w usta

besar a alguien en la boca

usta mu się nie zamykają

no cierra la boca

całować kogoś w usta/rękę

besar a alguien en la boca/mano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W europejskiej kulturze kobiety malują często usta i oczy.

pl.wikipedia.org

Ludzka chciwość i intrygi zmierzające do obrabowania sieroty, prawda serca na ustach złoczyńców dzięki interwencji sił boskich.

pl.wikipedia.org

W końcu jednak zamknęła usta tym, którzy odważali się jeszcze krytykować jej głos”.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zastanawiając się, kto [z wykładowców] ściągnie słuchaczy, kto pootwiera im usta do dyskusji.

pl.wikipedia.org

Podnosi dłoń ku jego ustom i zmusza go do wypicia zawartości.

pl.wikipedia.org

Artysta skupił uwagę na twarzy o ciemnych oczach, dużym nosie i pełnych ustach.

pl.wikipedia.org

Młoda kobieta wpatrzona w diabła z ustami otwartymi z zachwytu podaje mu zdrowego noworodka.

pl.wikipedia.org

Pierwszą hipotezę zdaje się uwiarygadniać fakt, iż mężczyznę pochowano z czcią: ułożono go delikatnie, zamknięto mu oczy i usta.

pl.wikipedia.org

Makijaż permanentny – makijaż stały, polegający na wprowadzeniu pod skórę odpowiednich pigmentów, stosowany głównie w okolicach ust, brwi i oczu.

pl.wikipedia.org

Aphrodite mimo żeńskiego imienia i ust jest mężczyzną.

pl.wikipedia.org