Tłumaczenia dla hasła „prestarle“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . prestar [presˈtar] CZ. cz. przech.

1. prestar (dejar):

prestar

pożyczać

¿me prestas la bici, por favor?

pożyczysz mi rower?

el banco me ha prestado el dinero

pożyczyłem pieniądze w banku

2. prestar (dedicar):

prestar ayuda

pomagać

prestar servicios

świadczyć usługi

3. prestar silencio:

prestar

zachowywać

4. prestar atención:

prestar

zwracać

prestar oídos

słuchać

II . prestar [presˈtar] CZ. cz. zwr. prestarse

1. prestar (ofrecerse):

prestarse

ofiarowywać się

prestarse para algo

ofiarowywać się do czegoś

se prestó a ayudarme en la mudanza

ofiarował mi pomoc w przeprowadzce

2. prestar (avenirse):

prestarse

zgadzać się

prestarse a algo

zgadzać się na coś

3. prestar (dar motivo):

prestarse

dawać powód

tus palabras se prestan a confusión

twoje słowa powodują zamęt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Imposible prestarle mucha atención a los dibujos cuando la página se sacude como si bailara breakdance.

www.comiqueando.com.ar

Podemos desarrollar un movimiento de resistencia hacia cualquiera de los puntos señalados, pero me temo que mi propia holganza me impedira prestarle mi apoyo a cualquier alternativa razonable...

atalaya.blogalia.com

Sin duda alguna, encontraremos resistencia al silencio, pero no podemos prestarle demasiada atención porque nuestros enemigos se envalentonan ante nuestra mirada.

www.dominicos.org

En resumen: para disfrutar - módicamente - de esta película conviene prestarle mucha atención y no tomarse la muy en serio.

www.todaslascriticas.com.ar

Le cobran por usar su sueldo, por devolverle su plata, por expedirle un certificado, por prestarle una bicoca... por todo.

luisalfonsomenas.blogspot.com

Y sí, nos merecemos todo el infierno pero miren, si no fuera por la medida un fumador conoce a otro solamente para prestarle el yesquero.

www.totoaguerrevere.com

Tampoco quería quedarme sólo con la cosa iconoclasta, entonces tuve que indagar un poco en cada personaje y prestarle a ellos vivencias mías.

avcomics.wordpress.com

Pero es un problema global al que hay que prestarle atención y trabajar entre todos para poder solucionarlo.

junin24.com

Originalmente se trató de costumbres inveterada de prestarle auxilio a una persona perseguida.

alzadoencanto.wordpress.com

Luego, una vez crecida, esa planta deberá ser regada con esmero, prestarle atención, valorar la, y brindarle toda la asistencia que necesite.

psicologia.laguia2000.com