Tłumaczenia dla hasła „rindió“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . rendir [rrenˈdir] CZ. cz. przech. niereg. como pedir

1. rendir (rentar):

rendir

przynosić dochód

2. rendir (trabajar):

rendir

wytwarzać

3. rendir (tributar):

rendir

oddawać

4. rendir (entregar):

rendir

zdawać

rendir cuentas

rozliczać się

rendir cuentas przen.

tłumaczyć się z czegoś

5. rendir (vencer):

rendir

zwyciężać

6. rendir (cansar):

rendir

męczyć

me rindió el sueño

ogarnęła mnie senność

II . rendir [rrenˈdir] CZ. cz. zwr. niereg. como pedir

rendir rendirse:

rendir

poddawać się

rendirse al enemigo

poddać się nieprzyjacielowi

rendirse a la evidencia de algo

ustąpić pod presją dowodów na coś

Przykładowe zdania ze słowem rindió

me rindió el sueño

ogarnęła mnie senność

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si más de un distrito de tasación tasa la propiedad, el dueño de la propiedad debe de rendir en cada uno de esos distritos.

www.window.state.tx.us

Es hora de recordar a los ancestros, rendir tributo a nuestros antepasados que han fallecido.

larutadelailuminacion.blogspot.com

Vine con otra expectativa, pero no pude rendir como todos esperaban.

www.locoxelrojo.com.ar

Vi la necesidad de rendir un homenaje a alguien en quien creyeron o a quien terminaron queriendo.

presmanhugo.blogspot.com

Devoción significa sumisión a gurudeva, autodisciplina, autosacrificio, y un esfuerzo de todo corazón por rendir servicio devocional.

www.iskconpanama.com

Me quedé dando vueltas hasta que me decidí y entré a rendir el examen práctico.

www.elguacho.com.ar

Sirva esta hermosa reflexión para rendir nuestro pequeño homenaje a este hombre que ya forma parte de la historia del montañismo.

abandoseguridad.blogspot.com

La primera vuelta no suele ser muy fidedigna: se pretende que el docente planifique necesariamente antes de saber cuánto va a rendir cada encuentro.

www.lucasmourelle.com.ar

También quiero rendir un millón de gracias al público que nos acuerpó asistiendo masivamente cada domingo.

ccet-aecid.hn

Lo de utilizarlo como márquetin tarde o temprano le terminará pasando factura, pues la hinchada le exigirá rendir.

www.eldeber.com.bo