Tłumaczenia dla hasła „soplado“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . soplar [soˈplar] CZ. cz. nieprzech.

1. soplar persona:

soplar

dmuchać

2. soplar (viento):

soplar

wiać

zwroty:

¡sopla!

a to ci dopiero!

II . soplar [soˈplar] CZ. cz. przech.

1. soplar (con la boca):

soplar globo

nadmuchiwać

soplar velas, polvo

zdmuchiwać

soplar sopa

dmuchać na zupę

2. soplar (en un examen):

soplar

podpowiadać

3. soplar (delatar):

soplar

zdradzać

4. soplar (entre alumnos):

soplar

skarżyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es más, sufro cuando voy al cine y tengo que soplarme una película infantil.

havaneroenny.blogspot.com

Para que no le sople ni el viento.

todasomosyokoono.blogspot.com

Este tipo de sistemas canalizan a través de un molino la energía eólica, de forma que siempre que sople viento, se potabiliza agua.

www.mitreyelcampo.com.ar

Esto no va a dejar de soplar, advierte mientras apila tres celulares, desde los que llegan mensajes y llamados.

misionesparatodos.com

De afuera soplan y soplan, pero todo depende de él y lo sabe.

www.revistadinamo.com

Se repite nuevamente el procedimiento de soplar con el sorbete cuantas veces quieras.

www.educacioninicial.com

Pero eso no pasa sólo por soplar y hacer botellas.

findelcapitalismo.blogspot.com

Tocan aquí abajo, porque a los pacos no les gusta esta música, me sopló en voz baja el grande.

www.escritoresdelmundo.com

El informe refleja que en matería de políticos no se cambió nada: siguen soplando para donde va el viento sin importarle las consecuencias.

mundo-perverso.blogspot.com

En tanto, si sopla fuerte el viento del sur, la señal deja de escucharse.

www.narrativasdigitales.com