Tłumaczenia dla hasła „sorprende“ w hiszpańsko » polski słowniku

I . sorprender [sorprenˈder] CZ. cz. przech.

1. sorprender t. WOJSK. (coger desprevenido):

sorprender

zaskakiwać

2. sorprender (asombrar):

sorprender

zdumiewać

3. sorprender (extrañar):

sorprender

zadziwiać

4. sorprender (descubrir algo):

sorprender

odkrywać

5. sorprender (pillar):

sorprender

przyłapać

II . sorprender [sorprenˈder] CZ. cz. zwr. sorprenderse

1. sorprender (no esperar):

sorprenderse

zostać zaskoczonym

2. sorprender (asombrarse):

sorprenderse

zdziwić się

sorprenderse de algo

zdziwić się czymś

3. sorprender (dudar):

sorprenderse

zwątpić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No se si os pasa también a vosotros o sólo es cosa mía pero todavía me sigo sorprendiendo de ver empresas que utilizan software pirata.

es.mt-soft.com.ar

Recuerdo que llegó rapidísimo a mi casa y me sorprendió la presentación de los productos.

www.testeadora.com

Interesante, me acabas de sorprender con la idea... pero me gusta, es una buena pregunta.

gamevo.com

A veces olvidamos que podemos sorprender y amar con libertad.

www.pochoclos.com

No se sorprendan si entra tercero, ante el ególatra de la camperita negra.

vidabinaria.blogspot.com

Las contradicciones de los modelos tradicionales y contemporáneos nos habitan a unos y a otras y nos sorprenden cotidianamente.

guillermovilaseca.com.ar

El asunto de las audiencias es algo que me sorprendió bastante.

www.yaveremos.net

Vos no vas a pagar, quedate tranquilo, me sorprendió cuando le conté que tenía ganas de ir a verlo al teatro.

periodicotribuna.com.ar

Permanentemente debo sorprender a mi cuerpo para que este produzca nuevas adaptaciones que me permitan seguir mejorando mi rendimiento.

biciclub.com

Dedicale unos 5 minutos a conocer lo que seguramente te sorprenderá.

www.listao.com.ar