Tłumaczenia dla hasła „torem“ w hiszpańsko » polski słowniku

toreo [toˈreo] RZ. r.m.

1. toreo (tauromaquia):

toreo

tauromachia r.ż.

2. toreo (lidia):

toreo

walka r.ż. z bykiem

I . torear [toreˈar] CZ. cz. nieprzech.

torear

walczyć z bykiem

II . torear [toreˈar] CZ. cz. przech.

1. torear toro:

torear

walczyć

2. torear (evitar):

torear

unikać

3. torear (engañar):

torear

oszukiwać

torera [toˈrera] RZ. r.ż.

torera

krótka kurtka r.ż.

I . torero (-a) [toˈrero, -a] PRZYM. pot.

torero (-a)

dotyczący toreadora

II . torero (-a) [toˈrero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

torero (-a)

toreador r.m.

zwroty:

saltarse algo a la torera

lekceważyć coś

torneo [torˈneo] RZ. r.m.

torneo

turniej r.m.

I . torcer [torˈθer] CZ. cz. nieprzech. niereg. como cocer

torcer

skręcać

torcer a la izquierda

skręcać w lewo

II . torcer [torˈθer] CZ. cz. przech. niereg. como cocer

1. torcer (encorvar):

torcer

wyginać

2. torcer (dar vueltas, desviar):

torcer

wykręcać

torcer el cuello a alguien

ukręcić komuś łeb

3. torcer (referente al gesto):

torcer el gesto

krzywić się

III . torcer [torˈθer] CZ. cz. zwr. niereg. como cocer torcerse

1. torcer (encorvarse):

torcer

wyginać się

2. torcer (dislocarse):

torcer

zwichnąć

me he torcido el pie

skręciłem nogę

3. torcer (corromperse):

torcer

schodzić na złą drogę