Tłumaczenia dla hasła „tutela“ w hiszpańsko » polski słowniku

tutela [tuˈtela] RZ. r.ż.

1. tutela (cargo):

tutela

kuratela r.ż.

de tutela

pod kuratelą

poner bajo la tutela de alguien

oddawać pod czyjąś kuratelę

2. tutela (amparo):

tutela

opieka r.ż.

estar bajo la tutela de alguien

być pod czyjąś opieką

tutelar [tuteˈlar] PRZYM. PR.

tutelar

sprawujący opiekę

juez tutelar

sędzia r.m. dla nieletnich

Przykładowe zdania ze słowem tutela

de tutela

pod kuratelą

poner bajo la tutela de alguien

oddawać pod czyjąś kuratelę

estar bajo la tutela de alguien

być pod czyjąś opieką

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En 1991 tiene lugar un cambio legislativo por el cual la tutela legal de personas puede ser ejercida por instituciones sin ánimo de lucro.

blogs.vidasolidaria.com

Estaba siempre bajo la tutela de un pariente masculino: primero del padre, luego de marido, hermano o hijo.

www.portalplanetasedna.com.ar

Los paquetes contienen los formularios necesarios con instrucciones para preparar los y explicaciones acerca de los requerimientos de la tutela.

www.ayudalegalil.org

Esa instancia es innecesaria y está fuera de todos los estàndares de tutela judicial efectiva internacionalmente aceptados.

seminariogargarella.blogspot.com

Jurídicamente, los campesinos pasaron de arrendatarios feudales a propietarios libres, pero económicamente su propiedad territorial siguió bajo la tutela feudal de los jinushi.

www.geocities.ws

Solo se le proporcionará asesoramiento con respecto a la tutela de la persona y no del patrimonio.

www.ayudalegalil.org

En cambio, la tutela presupone la ausencia prolongada o definitiva de progenitores en condiciones de ejercer la patria potestad.

legales.com

Además, es una buena oportunidad para salir de la tutela de los padres que suelen ser muy protectores.

ccoo-hvnl.blogia.com

Efectivamente, el negro, sin la tutela del blanco, regresa a su estado de salvajismo natural.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Agregar una nueva iría en contra, incluso, del principio de tutela efectiva al demorar irrazonablemente la decisión de un pleito.

www.saberderecho.com