Tłumaczenia dla hasła „schlemmen“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . traer [traˈer] niereg. CZ. cz. przech.

1. traer (en general):

traer

trazer

¿qué te trae por aquí? pot.

que traz você aqui?

traer de cabeza a alguien pot.

causar dor de cabeça em alguém

me trae sin cuidado pot.

pouco me importa

2. traer (vestido):

traer

trazer

II . traer [traˈer] niereg. CZ. cz. zwr. traerse

1. traer (llevar a cabo):

traerse algo entre manos

estar tramando a. c.

2. traer pot. (ser difícil):

este examen se las trae

este exame é puxado

hace un frío que se las trae

faz um frio de rachar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero gran ganancia es la piedad acompañada de contentamiento; porque nada hemos traído a este mundo, y sin duda nada podremos sacar.

www.tiempodevictoria.com.ar

Ya antes ha traído a colación barbudos borrachines que nadie conoce provenientes de tierras bárbaras porque el viene de ese mundillo sin importancia.

jackrational.blogspot.com

La debilidad que lleva con sí la impracticabilidad ha traído como resultado, tanto en los negocios como en el gobierno, fricción, pérdida de la moral y sabotaje.

educativo.cuscomania.com

Hoy no encontré, en la despensa, un bote de café - descafeinado por prescripción médica - que yo personalmente había traído a casa muy pocos días antes.

www.aragonliberal.es

Contaminación que ha traído como resultado especies deformes, contrahechas, con un sinnúmero de alteraciones fenotípicas y disfunciones de los organismos.

www.opushabana.cu

Jailander el inmoral ha regresado y con él ha traído a los espiritus de todos los jalatós sacrificados para confeccionar jalabolas...

gremioangelofice.blogspot.com

No hay duda de que aquella conversación sesuda a la vez que divertida ha traído cola.

www.fzayas.com

La he traído aquí porque la última estrofa apunta a lo que quiero decir: el problema es darle respuesta fuera del silencio.

gentedigital.es

Y que había traído como recipientes, unos pequeños cubículos hechos con las flores secas del lavandín.

coloridavita.blogspot.com

De acuerdo con e autor que citamos, el liberalismo y la democracia han traído la confusión babélica a la vida del hombre.

gonzalogamio.blogspot.com