Tłumaczenia dla hasła „atañer“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

atañer <3. pret atañó> [ataˈɲer] CZ. cz. nieprzech.

eso no te atañe

isso não te diz respeito

en lo que atañe a...

no que diz respeito a...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ni una cacerola ni los cientos de caceroleros que las atañen.

americalatinaunida.wordpress.com

Sabes que siempre estamos muy de acuerdo en muchas cosas, sobre todo cuando atañen a nuevas incorporaciones con iniciales repetidas.

www.filmica.com

Y esto no atañe sólo al capitalismo, aunque sin duda el capitalismo alimenta generosamente, con sus crueles contradicciones, a los autores.

criminiscausa.blogspot.com

Una de las cuestiones indisociables de ésta, y que también me interesa, atañe entonces a la esencia de la herencia.

www.jacquesderrida.com.ar

Hay casos inverosímiles, como el que nos atañe.

www.batiburrillo.net

Lo más difícil era explicar que se trata de un problema cultural que nos atañe a todos.

www.pagina12.com.ar

Pero lo del presupuesto de hambre no es sólo algo que atañe a los docentes, sino también a obreros, empleados y estudiantes.

vocesdelparoucv.wordpress.com

Sí piensas en la selección, pero ahora lo que me atañe es mi club.

www.jose1043.com

Este es un problema que nos atañe a todas y todos, por lo que es prioritario implementar soluciones prácticas inmediatas.

www.pnud.org.ve

Este estar enfermo es lo que atañe a la esencia de la enfermedad, lo que la enfermedad le revelará a cada persona.

buenasiembra.com.ar