Tłumaczenia dla hasła „bike“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

bife [ˈbife] RZ. r.m. CSur

bife

bife r.m.

bidé <bidés> [biˈðe] RZ. r.m., bidet [biˈðe] RZ. r.m. <bidets>

bidé

bidê r.m.

I . bien [ˈbjen] RZ. r.m.

1. bien (bienestar):

bien

bem r.m.

2. bien l.mn. GOSP.:

bien

bens r.m. l.mn.

bienes inmuebles

bens imóveis

bienes muebles

bens móveis

II . bien [ˈbjen] PRZYSŁ.

1. bien (de modo conveniente, correctamente):

bien

bem

¡muy bien!

muito bem!

¡qué bien!

que bom!

bien mirado

bem pensado

estar (a) bien con alguien

entender-se bem com alguém

hacer algo bien

fazer a. c. bem

¡pórtate bien!

comporte-se bem!

te está bien pot.

fica bem para você

ahora bien

no entanto

2. bien (con gusto):

bien

bem que

bien me gustaría conocerlo

bem que gostaria de conhecê-lo

3. bien (seguramente):

bien

bem

eran bien las cuatro de la tarde cuando llegamos

eram bem quatro da tarde quando chegamos

4. bien (muy, bastante):

bien

bem

bien caliente

bem quente

la cena había estado bien buena

o jantar estava ótimo

5. bien (asentimiento):

¡está bien!

está bem!

III . bien [ˈbjen] SPÓJ.

1. bien (aunque):

bien que, si bien

se bem que

me gustó la película, si bien ha sido muy triste

gostei do filme, se bem que foi muito triste

2. bien (o... o...):

bien... bien...

ou... ou...

bies [bjes] RZ. r.m.

bies

viés r.m.

cortar al bies

cortar enviesado [ou ao viés]

bici [ˈbiθi] RZ. r.ż. pot.

bici

bicicleta r.ż.

I . bis [bis] RZ. r.m. MUZ.

bis

bis r.m.

II . bis [bis] PRZYM. (piso)

7 bis

7 B

bit <bits> [bit ] RZ. r.m. INF.

bit

bit r.m.

base [ˈbase] RZ. r.ż.

base

base r.ż.

base de datos INF.

banco r.m. de dados

a base de algo

à base de a. c.

a base de algo

com a. c.

a base de bien pot.

a valer

bate [ˈbate] RZ. r.m. SPORT

bate

bastão r.m.

bote [ˈbote] RZ. r.m.

1. bote (salto):

bote

pulo r.m.

pegar un bote

sobressaltar-se

a bote pronto

de repente

2. bote (vasija):

bote

pote r.m.

3. bote (en la lotería):

bote

acumulado r.m.

4. bote NAUT.:

bote

bote r.m.

bote salvavidas

bote salva-vidas

byte [bai̯t ] RZ. r.m. INF.

byte

byte r.m.

bikini [biˈkini] RZ. r.m.

bikini

biquíni r.m.

pibe (-a) [ˈpiβe, -a] RZ. r.m. (r.ż.) Arg pot.

pibe (-a)

garoto(-a) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Dentro del mountain bike hay distintos tipos de disciplina.

paginasdelsur.com.ar

Previo al 30, mañana habrá una cabalgata y una carrera de mountain bike.

www.diariolaprovinciasj.com

Len la mountain bike actual Únicamente se lubrica la cadena del sistema de transmisión ya que viene todo sellado.

biciclub.com

En ese tipo de terreno, es preferible una mountain bike.

puertoricobicyclecoalition.blogspot.com

Ooo quiza como me gusta andar con la mountain bike, montar una tienda de bicis o rutas guiadas...

elblogqueteharapensar.blogspot.com

Cuenta con servicio de confitería, canchas de tenis, de fútbol 5 y 11, pista de patín, skate y mountain bike.

www.agenciaelvigia.com.ar

Comenzará la etapa de running (y no de mountain bike como solía hacerse).

turismocero.com

Una sesión de mountain bike en exteriores, donde nos juntamos un gran equipo.

fotoaprendiz.com

La intención era crear una bici que fuera como una mezcla, el fruto de un romance tabú entre una mountain bike y una camella.

puertoricobicyclecoalition.blogspot.com

Actualmente posee una amplia colección de indumentaria técnica para deportes al aire libre como andinismo, trekking, ski, snowboard, mountain bike, pesca con mosca, entre otros.

www.industria.gob.ar