Tłumaczenia dla hasła „triste“ w portugalsko » hiszpański słowniku

triste [ˈtɾisʧi̥] PRZYM.

triste

triste

Przykładowe zdania ze słowem triste

andar triste

estar triste

fazer triste figura

hacer el ridículo

ficar contente/triste

ponerse contento/triste

deixar alguém triste/sem jeito

dejar a alguien triste/cortado

o mais triste/bonito/velho

el más triste/bonito/viejo

mais triste/bonito/velho (do) que...

más triste/bonito/viejo que...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

O episódio central, menos triste, é de um lirismo sereno, mas por duas vezes descamba em forte incandescência sonora.

pt.wikipedia.org

Vicenta é viúva, sendo uma mulher fria, amarga e triste com a vida.

pt.wikipedia.org

Outro fator importante é que estas aves não podem viver só; caso se sintam só, tendem a ficar triste e eventualmente morrem.

pt.wikipedia.org

Carnero mostra poucos sinais de prazer e uma reunião bastante triste ocorre.

pt.wikipedia.org

O título do disco refere-se ao fato dos dois artistas serem famosos por cantar canções tristes e românticas.

pt.wikipedia.org

Pode até ter procissão, mas nem branco gosta daquela coisa triste...

pt.wikipedia.org

Paolo, triste, não se preocupa com sua prisão.

pt.wikipedia.org

Muito triste pela aproximação da morte, ele mergulha em diversas experiências da vida.

pt.wikipedia.org

Ela está triste porque ela sabe que vai perder seu primeiro amor.

pt.wikipedia.org

Eu ficava tão triste, e eu não tinha motivo nenhum pra ficar triste, tava tudo bem.

pt.wikipedia.org