Tłumaczenia dla hasła „home“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

I . hombre [ˈombre] RZ. r.m.

hombre

homem r.m.

el hombre (especie humana)

o homem

el hombre de la calle

o homem do povo

hombre de estado

homem de estado

hombre lobo

lobisomem r.m.

hombre de negocios

homem de negócios

hombre rana

homem-rã r.m.

¡está hecho un hombre!

é um homem feito!

II . hombre [ˈombre] WK

hombre

homem

¡hombre!, ¿qué tal?

olá! como vai?

¡cállate, hombre!

dá um tempo!

¡sí, hombre!

sim, com certeza!

hoyo [ˈoɟo] RZ. r.m.

hoyo

buraco r.m.

hoy [oi̯] PRZYSŁ.

hoy

hoje

hoy (en) día

hoje em dia

llegará de hoy a mañana

chegará de hoje para amanhã

los niños de hoy (en día)

as crianças de hoje (em dia)

de hoy en adelante

de hoje em diante

hoz [oθ] RZ. r.ż.

hoz

foice r.ż.

hoja [ˈoxa] RZ. r.ż.

1. hoja BOT.:

hoja

folha r.ż.

2. hoja (de papel):

hoja

folha r.ż.

3. hoja (formulario):

hoja

formulário r.m.

hoja de cálculo INF.

planilha r.ż.

hoja de servicios

folha de serviços

4. hoja (de cuchillo):

hoja

lâmina r.ż.

hoja de afeitar

lâmina de barbear

hola [ˈola] WK

hola

olá

hora [ˈora] RZ. r.ż.

1. hora (de un día):

hora

hora r.ż.

horas extra(ordinarias)

horas extras

hora punta

horário de pico

un cuarto de hora

quinze minutos

a última hora

na última hora

a primera/última hora de la tarde

no início/final da tarde

2. hora (del reloj):

hora

hora r.ż.

adelantar/retrasar la hora

adiantar/atrasar o relógio

¿qué hora es?

que horas são?

¿a qué hora vendrás?

a que horas virá?

me ha dado hora para el martes

consegui um horário para terça-feira

3. hora (tiempo):

hora

hora r.ż.

a la hora de la verdad...

na hora da verdade...

no lo dejes para última hora

não deixe para a última hora

ven a cualquier hora

venha a qualquer hora

ya va siendo hora de que +subj

já está na hora de +infin

hule [ˈule] RZ. r.m.

1. hule (para la mesa):

hule

toalha de mesa feita de material oleado e impermeável

2. hule (tela):

hule

oleado r.m.

humo [ˈumo] RZ. r.m.

1. humo (de combustión):

humo

fumaça r.ż.

2. humo l.mn. pot. (vanidad):

humo

pretensão r.ż.

bajar los humos a alguien

baixar a bola de alguém

tener muchos humos

ser muito pretensioso

hombro [ˈombro] RZ. r.m.

hombro

ombro r.m.

ancho de hombros

largo de ombros

cargado de hombros

de ombros curvados

encogerse de hombros

dar de ombros

mole¹ [ˈmole] RZ. r.ż. (masa)

mole

mole r.ż.

mote [ˈmote] RZ. r.m.

mote

apelido r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Un robo de home clasificó ayer a tres equipos al round robin.

beisbol007.blogspot.com

Tú los has hecho bien, creando la extendida y dentro de ella las lógicas para /, /home y swap.

www.ubuntu-guia.com

Está por todos lados, en blogs, en diarios, hasta en el home banking de cualquier banco (al menos del que uso).

elezeta.net

En el home de mi sitio de vidriería tengo muchos productos, muchos precios e incluso, aparece la misión de mi empresa, quienes somos, etc. etc. etc...

www.smallketing.com

Ya sabréis que home sick es añorante del hogar (en castellano no hay equivalente, salvo que utilicemos el galleguismo, sentir morriña).

traduccionydoblaje.blogspot.com

En los últimos años, los bancos ofrecen que las operaciones habituales en cajeros y terminales de autoservicios sean gratuitas por internet (home banking).

www.noticiaslasflores.com.ar

En mi caso utilizo una conexión pública para compartir algo con algún amigo, pero el home banking lo hago desde mi hogar.

blog.guiasenior.com

Su pormedio de bateo fue de 0,316, con 34 home runs y 97 impulsadas.

beisbol007.blogia.com

Dependiendo de la viralidad de ese contenido, o ser preabrobado por un editor, llega a la home.

onlain.me

Different table runners and other home accessories, made in Ñandutí.

www.cazadordeinstantes.com