Tłumaczenia dla hasła „partindo“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » hiszpański)

partido [parˈtiðo] RZ. r.m.

1. partido POLIT.:

partido

partido r.m.

2. partido SPORT:

partido

partida r.ż.

partido amistoso

partida amistosa

3. partido (determinación):

partido

partido r.m.

tomar partido a favor de alguien

tomar o partido de alguém

4. partido (provecho):

partido

partido r.m.

sacar partido de algo

tirar partido de a. c.

partida [parˈtiða] RZ. r.ż.

1. partida (en general):

partida

partida r.ż.

2. partida (certificado):

partida

certidão r.ż.

partida de nacimiento/defunción

certidão de nascimento/óbito

I . partir [parˈtir] CZ. cz. nieprzech.

partir

partir

a partir de ahora/de mañana

a partir de agora/de amanhã

II . partir [parˈtir] CZ. cz. przech.

partir

partir

III . partir [parˈtir] CZ. cz. zwr.

partir partirse:

partirse

partir-se

partirse (de risa) pot.

morrer (de rir)

parto [ˈparto] RZ. r.m.

parto

parto r.m.

estar de parto

estar em trabalho de parto

participio [partiˈθipjo] RZ. r.m.

participio

particípio r.m.

I . partidario (-a) [partiˈðarjo, -a] PRZYM.

partidario (-a)

partidário(-a)

ser partidario de algo

ser partidário de a. c.

II . partidario (-a) [partiˈðarjo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

partidario (-a)

partidário(-a) r.m. (r.ż.)

partidismo [partiˈðismo] RZ. r.m.

partidismo

partidarismo r.m.

repartidor(a) [rrepartiˈðor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

repartidor(a)

distribuidor(a) r.m. (r.ż.)

partición [partiˈθjon] RZ. r.ż. (reparto)

partición t. MAT.

partição r.ż.

partitura [partiˈtura] RZ. r.ż. MUZ.

partitura

partitura r.ż.

tamarindo [tamaˈrin̩do] RZ. r.m.

tamarindo

tamarindo r.m.

participar [partiθiˈpar] CZ. cz. nieprzech.

participar

participar

participar de/en algo

participar de/em a. c.

particular² [partikuˈlar] RZ. r.m.

particular

particular r.m.

partidista [partiˈðista] PRZYM.

partidista

partidarista

participante [partiθiˈpan̩te] RZ. r.m. i r.ż.

participante

participante r.m. i r.ż.

parterre [parˈterre] RZ. r.m.

parterre

canteiro r.m.

parte¹ [ˈparte] RZ. r.ż.

1. parte (porción, elemento):

parte

parte r.ż.

una cuarta parte

uma quarta parte

en parte

em parte

en gran parte

em grande parte

tomar parte en algo

participar de a. c.

2. parte (repartición):

parte

parte r.ż.

llevarse la peor/mejor parte

levar a pior/melhor parte

tener parte en algo

participar de a. c.

3. parte (lugar):

parte

lugar r.m.

en cualquier parte

em qualquer lugar

a/en ninguna parte

em lugar nenhum

en otra parte

em outro lugar

no llevar a ninguna parte

não levar a lugar nenhum

4. parte (lado):

parte

parte r.ż.

parte de delante/de atrás

parte da frente/de trás

por otra parte

por outro lado

estar de parte de alguien

estar do lado de alguém

ponerse de parte de alguien

colocar-se ao lado de alguém

dale recuerdos de mi parte

dê-lhe lembranças da minha parte

somos primos por parte de mi padre/de mi madre

somos primos por parte do meu pai/da minha mãe

por mi parte puedes hacer lo que quieras

por mim pode fazer o que quiser

5. parte l.mn. (genitales):

parte

partes r.ż. l.mn.

partera [parˈtera] RZ. r.ż.

partera

parteira r.ż.