Tłumaczenia dla hasła „roce“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

roce [ˈrroθe] RZ. r.m.

1. roce (fricción):

roce

atrito r.m.

2. roce (señal):

roce

risco r.m.

3. roce (discusión):

roce

desavença r.ż.

tener un roce con alguien

ter uma desavença com alguém

I . rozar <z → c> [rroˈθar] CZ. cz. nieprzech.

rozar

roçar

rozar con

roçar com

II . rozar <z → c> [rroˈθar] CZ. cz. przech.

rozar

beirar

rozar la ridiculez

beirar o ridículo

III . rozar <z → c> [rroˈθar] CZ. cz. zwr. rozarse

1. rozar (restregarse):

rozarse

desgastar

2. rozar (relacionarse):

rozarse

relacionar-se

Przykładowe zdania ze słowem roce

tener un roce con alguien

ter uma desavença com alguém

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No, no: la costumbre del roce cainita viene de antiguo.

albertomartinez.desnivel.com

Era el roce de su rueda dentada con la lengüeta la que provocaba su peculiar y desasosegante música.

aufop.blogspot.com

Basta un roce de labios para que se me doblen las piernas!

psicologia-malenalede.blogspot.com

Hemos tenido roces y se han rayado autos, estamos de acuerdo que lo estamos haciendo mal y queremos cambiar las cosas, sostuvo.

www.telediariodigital.net

Astro que tiene tu boca enmudecido y cerrado hasta que un roce celeste hace que vibren sus párpados.

cultural.argenpress.info

Los mayores roces se producen, muchas veces, en los veraneos familiares.

www.elindependienteonline.com

Los habones del dermografismo se desarrollan en las zonas de presión, donde la ropa aprieta o en las zonas de roce con los muebles.

www.uv.es

Ese bronceado devenido en una severa quemadura de sol te duele a tal punto que no soportas que nada roce tu piel.

estilodevida.latam.msn.com

Se suele aprisionar los tubos con una goma para evitar que el roce de metal con metal los dañe.

www.revistamundonautico.com

Susana intuyó en ese leve roce, parte de la historia.

cultural.argenpress.info