Tłumaczenia dla hasła „roce“ w hiszpańsko » polski słowniku

roce [ˈrroθe] RZ. r.m.

1. roce (fricción):

roce

tarcie r.n.

2. roce (huella):

roce

otarcie r.n.

3. roce (contacto):

roce

kontakt r.m.

tener mucho roce con alguien

często widywać się z kimś

4. roce (pelea):

roce

starcie r.n.

I . rozar <z → c> [rroˈθar] CZ. cz. nieprzech.

rozar

ocierać

II . rozar <z → c> [rroˈθar] CZ. cz. przech.

1. rozar t. przen. (tocar ligeramente):

rozar

pocierać

2. rozar (frotar):

rozar

trzeć

3. rozar ROLN.:

rozar

kosić

4. rozar animales:

rozar

wypasać

III . rozar <z → c> [rroˈθar] CZ. cz. zwr. rozarse

1. rozar (restregarse):

rozarse

wycierać się

2. rozar (tropezarse):

rozarse

potykać się

3. rozar (trabarse la lengua):

rozarse

łamać sobie język

4. rozar (relacionarse):

rozarse

utrzymywać stosunki

Przykładowe zdania ze słowem roce

tener mucho roce con alguien

często widywać się z kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El objetivo de los tahitianos pasa por no recibir grandes goleadas y acumular roce internacional.

www.culturaredonda.com.ar

No, no: la costumbre del roce cainita viene de antiguo.

albertomartinez.desnivel.com

Los mayores roces se producen, muchas veces, en los veraneos familiares.

www.elindependienteonline.com

Los habones del dermografismo se desarrollan en las zonas de presión, donde la ropa aprieta o en las zonas de roce con los muebles.

www.uv.es

Sus manos se protegían del roce del mecate con guantes de jardinero.

cincocentros.com

Se vuelven rugosos y provocan el roce de las articulaciones.

www.alimentacion-sana.com.ar

En el trabajo tendrás ciertas tensiones debido roces con los compañeros de trabajo.

www.revalorizandoam.org

No era otra cosa que el roce de su aliento en la nuca...

lolaescribeysiente.blogspot.com

La física es una moneda nos cuenta que es posible llegar más lejos dando vueltas, evitando así los roces.

www.divulgon.com.ar

Hemos tenido roces y se han rayado autos, estamos de acuerdo que lo estamos haciendo mal y queremos cambiar las cosas, sostuvo.

www.telediariodigital.net