Tłumaczenia dla hasła „vuelva“ w hiszpańsko » portugalski słowniku

I . volver [bolˈβer] niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. volver (dar la vuelta):

volver

virar

2. volver (regresar):

volver

voltar

volver a casa

voltar pra casa

volver en sí

voltar a si

3. volver (repetir):

volver a hacer algo

voltar a fazer a. c.

II . volver [bolˈβer] niereg. CZ. cz. przech.

volver

virar

volver loco a alguien

enlouquecer alguém

III . volver [bolˈβer] niereg. CZ. cz. zwr. volverse

1. volver (darse la vuelta):

volverse

virar-se

volverse atrás t. przen.

voltar atrás

2. volver (regresar):

volverse

voltar

3. volver (convertirse):

volverse

ficar

volverse loco

ficar louco

volverse viejo

ficar velho

Przykładowe zdania ze słowem vuelva

puede (ser) que después vuelva

pode (ser) que depois volte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El que ha vendido, por ejemplo, una casa con el pacto de retroventa no puede hipotecar la hasta que no vuelva a adquirir la propiedad de ella.

legales.com

La esencia de trabajar el multinivel es hacer que nuestro nuevo socio (que estuvo interesado desde un principio en vincularse con nosotros) se vuelva un lider duplicador.

dayanayfreddy.com

La tierra lo recibe con un sismo de amor que hace que el mundo se desfonde para que nunca vuelva ser el mismo.

www.bn.gov.ar

De hecho, los herbívoros actúan como segadoras, cortando la hierba y reforzándo la para que vuelva a crecer vigorosa.

www.deanimalia.com

Parece que la hierba gatera hace que mi gato se vuelva agresivo.

www.hillspet.es

Así, vemos bien que vuelva la guerra fría, que era un chollo, en comparación con lo que ha venido después.

www.javierortiz.net

Las alineaciones originales pueden ser cambiadas cuando el juego se vuelva a jugar.

www.acanomas.com

Es decir, que la deconstrucción se vuelva una estrategia para colonizar el potencial crítico y revolucionario de las mujeres.

appweb.cortland.edu

Vuelva a jugar a las escondidas, improvise un teatro de sombras o cuente historias de terror.

topopitt.blogspot.com

Sólo suspende sus efectos hasta que el buque vuelva al servicio, salvo la duración de la antigüedad, que permanece inalterada.

elespacioacuaticovenezolano.com