Tłumaczenia dla hasła „durchkramend“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

uit·kra·men <kraamde uit, h. uitgekraamd> [œytkramə(n)] CZ. cz. przech.

uitkramen

verzapfen pot.

uitkramen

von sich geben pot.

schui·mend [sxœymənt] PRZYM.

1. schuimend:

schuimend (vol schuim)

schäumend

schuimend (vol schuim)

schaumig

schuimend (van de zee ook)

gischtend form.

schuimend (uit een fles)

sprudelnd

op de schuimende baren

auf den schäumenden [o. gischtenden] Wogen

2. schuimend (schuimbekkend):

schuimend

wutschäumend

eerst·ko·mend [erstkomənt] PRZYM.

eerstkomend

nächste(r, s)

hart·ver·war·mend [hɑrtfərwɑrmənt] PRZYM.

hartverwarmend

herzerwärmend

hartverwarmend (woorden)

warm

dat was hartverwarmend

es wurde einem warm ums Herz dabei

mars·kra·mer <marskramer|s> [mɑrskramər] RZ. r.m.

marskramer

Hausierer r.m.

sa·cra·ment <sacrament|en> [sɑkramɛnt] RZ. r.n.

sacrament

Sakrament r.n.

het sacrament van de biecht

das Bußsakrament

het sacrament der stervenden

die Sterbesakramente l.mn.

het sacrament der zieken

die Krankensalbung

de sacramenten toedienen

die Sakramente spenden

juich·kreet <juich|kreten> [jœyxkret] RZ. r.m.

juichkreet

Jauchzer r.m.

juichkreet

Freudenschrei r.m.

ver·kram·pen <verkrampte, i. verkrampt> [vərkrɑmpə(n)] CZ. cz. nieprzech.

verkrampen

sich verkrampfen