Tłumaczenia dla hasła „verzapfen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

ver·ˈzap·fen CZ. cz. przech.

1. verzapfen:

verzapfen

(ver)tappen

2. verzapfen pot.:

verzapfen

tappen

Blödsinn verzapfen

onzin uitkramen [o. verkopen]

Przykładowe zdania ze słowem verzapfen

Blödsinn verzapfen

onzin uitkramen [o. verkopen]

Mist reden [o. verzapfen ]

onzin uitkramen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In dem fast 500 Jahre alten Holz steckt kein einziger Nagel, die Holzbalken sind ineinandergesteckt und verzapft.

de.wikipedia.org

Sie waren mit den Schmalseiten, nicht aber mit der Bodenplatte verzapft.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wurde am selben Bau auch geblattet und verzapft.

de.wikipedia.org

Hintergrund ist, dass im Rathaus gute Entscheidungen getroffen und kein „Bockmist“ verzapft werden soll.

de.wikipedia.org

Das in den Stein gebohrte Loch kann nur dazu gedient haben, den Korymbos zu verzapfen.

de.wikipedia.org

Aufeinandertreffende Teile werden meist verzapft und mit Holznägeln gesichert.

de.wikipedia.org

Bis ins 16. Jahrhundert wurde das Fachwerk verblattet, erst später tauchte das Verzapfen der Bauteile auf.

de.wikipedia.org

Es gibt altertümlich verzapfte und verriegelte Eichentüren, teils mit Schnitzereien und Jahresbezeichnungen.

de.wikipedia.org

Der Dachstuhl war ursprünglich ganz ohne Nägel nur durch Verzapfen hergestellt, erst bei einer Restaurierung wurden Nägel verwendet.

de.wikipedia.org

Auch Brunnen 1, dessen Schalung verzapft gewesen ist, befand sich aufgrund der Bodenverhältnisse ab einer Tiefe von knapp zwei Metern in einem ausgezeichneten Zustand.

de.wikipedia.org