Tłumaczenia dla hasła „Mist“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

Mist¹ <Mist(e)s> [mɪst] RZ. r.m. kein l.mn.

1. Mist (Stalldünger):

Mist

mest

mit Mist düngen

(be)mesten

2. Mist (Misthaufen):

Mist

mesthoop

3. Mist pot. pej. (Schund):

Mist

rommel

Mist

troep

Mist

rotzooi

4. Mist pot. pej. (Quatsch):

Mist

onzin

Mist

nonsens

Mist reden [o. verzapfen ]

onzin uitkramen

5. Mist pot. pej. (Schlechtes, Dummes tun):

Mist

toestand

Mist

gedoe r.n.

Mist

gelazer

Mist bauen

slecht werk leveren

Mist bauen

er een puinhoop van maken

nicht auf jds Mist gewachsen sein pot. przen.

niet iems eigen werk zijn

nicht auf jds Mist gewachsen sein pot. przen.

niet uit iems koker komen

elender [o. verdammter ] [o. verfluchter ] Mist! pot.

vervloekte ellende!

elender [o. verdammter ] [o. verfluchter ] Mist! pot.

vervloekt nog an toe!

so ein Mist!

wat een toestand [o. ellende] !

Mist² <Mists, Miste> [mɪst] RZ. r.m. NAUT.

Mist

lichte mist [o. nevel]

Przykładowe zdania ze słowem Mist

Mist bauen

slecht werk leveren

so ein verdammter Mist! pot.

wat een misère!

Kleinvieh macht auch Mist przysł.

alle beetjes helpen

mit Mist düngen

(be)mesten

so ein Mist!

wat een toestand [o. ellende] !

Mist reden [o. verzapfen ]

onzin uitkramen

nicht auf jds Mist gewachsen sein pot. przen.

niet iems eigen werk zijn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Scharwerkdienste mussten sie ackern, holzrücken, hauen, düngen, Mist laden wenn darum gebeten wurde.

de.wikipedia.org

Diese Fackel wird dann ebenfalls zu einem Mistes.

de.wikipedia.org

Der Name des Berges Misthaufen steht in Zusammenhang mit dem Misthaufen aus der Agrarwirtschaft, einer Ansammlung von Mist.

de.wikipedia.org

Manche biovegane Landwirte kaufen pflanzlichen Dünger hinzu, der deutlich teurer ist als konventioneller Mist oder Jauche, um eine ausreichende Versorgung mit Stickstoff sicherzustellen.

de.wikipedia.org

Sein Leitmotiv lautet: „Der Pessimist ist der einzige Mist, auf dem nichts wächst.

de.wikipedia.org

So soll für Mix & Genest die Bezeichnung als „Mist und geht nicht“ weit verbreitet gewesen sein.

de.wikipedia.org

Als Rottemist wird eine Form von Mist bezeichnet, der als Düngemittel eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Er ist kein Mensch mehr, sondern nur noch die Flamme der Existenz und eine Mistes.

de.wikipedia.org

Das mit Mist gefüllte Kuhhorn muss nun für eine bestimmte Zeit im Boden verbleiben.

de.wikipedia.org

Wasserschlamm und gekochtem Ziegenmist wird trockener Bullenmist, frischer Mist, Asche von Frauenhaar, Schaffett, Meerlunge (ein quallenartiges Tier) und Asche des Meerkrebses angeboten.

de.wikipedia.org