Tłumaczenia dla hasła „formale“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

for·mu·le <formule|s> [fɔrmylə] RZ. r.ż.

1. formule (geheel van woorden, zinnen):

formule

Formel r.ż.

de geijkte formules

die gängigen Formeln

iets in een formule vatten

etw in eine Formel fassen

2. formule (vorm van een compromis):

formule

Formel r.ż.

een aanvaardbare formule

eine akzeptable Formel

3. formule:

formule (grondslag)

Konzept r.n.

formule (opzet)

Konzeption r.ż.

volgens een nieuwe formule

nach einem neuen Konzept

4. formule:

formule scheik., wisk., SPORT

Formel r.ż.

de formule van water

die (chemische) Formel von Wasser

for·ma·tie <formatie|s> [fɔrma(t)si] RZ. r.ż.

1. formatie (vorming):

formatie

Bildung r.ż.

boven de gewone formatie

über die Stammbelegschaft hinaus

boven de gewone formatie (ambtenaren)

außerplanmäßig

de formatie van het nieuwe kabinet

die Bildung des neuen Kabinetts

2. formatie (wijze van opstelling):

formatie

Formation r.ż.

formatie

Verband r.m.

in formatie vliegen

in Formation fliegen

3. formatie:

formatie mil., geol., muz.

Formation r.ż.

for·ma [fɔrma] RZ. r.ż. geen l.mn.

pro forma

pro forma

for·mat <format|s> [fɔrmɑt] RZ. r.m. (formule)

format

Format r.n.

format

Sendeformat r.n.

for·maat <for|maten> [fɔrmat] RZ. r.n.

formaat

Format r.n.

een handzaam formaat

ein handliches Format

een staatsman van groot formaat przen.

ein Staatsmann von großem Format