Tłumaczenia dla hasła „gordijnroe“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

gor·dijn <gordijn|en> [ɣɔrdɛin] RZ. r.n. of r.m. of r.ż.

1. gordijn:

gordijn (voorhangsel)

Vorhang r.m.

gordijn (overgordijn)

Übergardine r.ż.

gordijn (glasgordijn)

Gardine r.ż.

het IJzeren Gordijn przen.

der Eiserne Vorhang

dan zit de kat in de gordijnen przen.

dann ist die Hölle los pot.

de gordijnen sluiten

die Vorhänge schließen [o. zuziehen]

2. gordijn (toneel; doek):

gordijn

Vorhang r.m.

het gordijn gaat op

der Vorhang hebt sich

het gordijn valt

der Vorhang fällt

3. gordijn plantk.:

gordijn

Schleier r.m.

kar·mijn·rood [kɑrmɛɪnrot] PRZYM.

karmijnrood

karminrot

gor·den <gordde, h. gegord> [ɣɔrdə(n)] CZ. cz. przech.

1. gorden (gordel):

gorden

gurten

2. gorden scheepv.:

gorden

reffen spec.