Tłumaczenia dla hasła „redimieren“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

re·di·ge·ren <redigeerde, h. geredigeerd> [rediɣerə(n)] CZ. cz. przech.

1. redigeren (opstellen):

redigeren

abfassen

redigeren

aufstellen

2. redigeren (redactie voeren van):

redigeren

redigieren

re·de·ne·ren <redeneerde, h. geredeneerd> [redənerə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. redeneren (praten):

redeneren

reden

zij zaten druk te redeneren

sie unterhielten sich angeregt

2. redeneren (gevolgtrekkingen afleiden):

redeneren

folgern

redeneren

schließen

logisch redeneren

logisch folgern

ik redeneer zo …

ich habe mir das so überlegt, …

3. redeneren (argumenteren):

redeneren

argumentieren

daartegen is niet [o. valt niet] te redeneren

dagegen kann man nichts sagen

re·du·ce·ren <reduceerde, h. gereduceerd> [redyserə(n)] CZ. cz. przech.

reduceren

reduzieren

met een kwart reduceren

um ein Viertel reduzieren

tegen gereduceerde prijzen

mit Preisnachlass

het gereduceerd tarief

der gesenkte (Steuer)satz

tot de helft reduceren

auf die Hälfte reduzieren

cre·di·te·ren <crediteerde, h. gecrediteerd> [kredɪterə(n)] CZ. cz. przech.

1. crediteren (op vertrouwen leveren, lenen):

crediteren

Kredit gewähren

crediteren

kreditieren spec.

iem crediteren

jdm einen Kredit gewähren

2. crediteren (op de creditzijde boeken):

crediteren

kreditieren

crediteren

gutschreiben +C.

3. crediteren (als tegoed bijschrijven):

crediteren

gutschreiben +C.

iem crediteren voor 1000 euro

jdm 1000 Euro gutschreiben

het zal u in rekening worden gecrediteerd

es wird Ihrem Konto gutgeschrieben