Tłumaczenia dla hasła „sprühender“ w niderlandzko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » niderlandzki)

ver·zen·der <verzender|s> [vərzɛndər] RZ. r.m.

1. verzender (afzender):

verzender

Absender r.m.

2. verzender (expediteur):

verzender

Spediteur r.m.

sprui·ten <sproot, i. gesproten> [sprœytə(n)] CZ. cz. nieprzech.

1. spruiten (voortkomen):

spruiten

sich ergeben

spruiten

entstehen

hieruit spruiten allerlei moeilijkheden

hieraus entstehen allerlei Schwierigkeiten

2. spruiten (afstammen):

spruiten

stammen

hij is gesproten uit een aanzienlijk geslacht

er stammt aus einem angesehenen Geschlecht

3. spruiten:

spruiten (uitlopers krijgen)

Sprosse(n) treiben

spruiten (uitlopers krijgen)

ausschlagen

spruiten (uitlopers krijgen)

sprießen

spruiten (aardappels, bonen)

keimen

de planten beginnen te spruiten

die Pflanzen fangen an, Sprosse(n) zu treiben

spruit·jes [sprœycəs] RZ. l.mn.

spruitjes

Rosenkohl r.m.

af·zen·der <afzender|s> [ɑfsɛndər] RZ. r.m.

afzender

Absender r.m.

in·zen·der <inzender|s> [ɪnzɛndər] RZ. r.m.

inzender

Einsender r.m.

ka·len·der <kalender|s> [kalɛndər] RZ. r.m.

kalender

Kalender r.m.

de gregoriaanse kalender

der gregorianische Kalender

scheur·ka·len·der <scheurkalender|s> [sxørkalɛndər] RZ. r.m.

scheurkalender

Abreißkalender r.m.

op·don·der <opdonder|s> [ɔbdɔndər] RZ. r.m.

1. opdonder (vuistslag):

opdonder

Schlag r.m.

opdonder

Hieb r.m.

iem een opdonder geven

jdm einen Schlag [o. Hieb] versetzen

2. opdonder przen. (tegenslag):

opdonder

Schlag r.m.

hij heeft een flinke opdonder gehad

das war ein schwerer Schlag für ihn

3. opdonder (klein persoon):

opdonder

Knirps r.m.

pad·vin·der <padvinder|s> [pɑtfɪndər] RZ. r.m.

padvinder

Pfadfinder r.m.

schran·der <schrandere, schranderder, schranderst> [sxrɑndər] PRZYM.

schrander

gescheit

schrander

klug

schrander (personen)

aufgeweckt

schrander (personen, verstand)

hell

een schrander beest

ein kluges Tier

een schrandere jongen

ein heller Junge

schrander zijn

ein heller [o. kluger] Kopf sein