Tłumaczenia dla hasła „übermütig“ w niemiecko » łaciński słowniku

übermütig ADJ

übermütig

intemperans <-antis>

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als sie sich schließlich bei der Übungschance springen traut, wird sie übermütig.

de.wikipedia.org

Meist begleitet sie die ganze Gemeinschaft mit Musik und übermütigem Tanz durch die Straßen.

de.wikipedia.org

Im kurzen Mittelteil, mit einer weniger dichten Begleitung und in Moll, fallen die übermütigen Triolen zu den Worten „ich lache“ auf.

de.wikipedia.org

Das Wollheimsche Produkt wäre lediglich ein Unterhaltungsstück für einen übermütigen studentischen Bierabend.

de.wikipedia.org

Als Junge von sechs Jahren sei er übermütig gewesen und habe sich die Arme gebrochen.

de.wikipedia.org

Er prophezeite der übermütigen Gesellschaft im Krug den Untergang, wenn sie nicht sofort für eine Stunde schweigen würden.

de.wikipedia.org

Eine jugendlich-übermütige Geste, deren Strafwürdigkeit weder dem Erzähler noch dem Leser einleuchtet, berührt eine fremde, dunkle Ordnung mit einem unverständlichen, bedrohlichen Rechtssystem.

de.wikipedia.org

Übermütig träumen die beiden von ihrer bevorstehenden Hochzeit.

de.wikipedia.org

Die Prinzessin war das Lieblingskind ihres Vaters und galt als sehr übermütig und lebhaft.

de.wikipedia.org

Kaum sind die Eltern aus dem Haus, wird ihr Nachwuchs übermütig.

de.wikipedia.org