Tłumaczenia dla hasła „Adoption“ w niemiecko » łaciński słowniku

Adoption SUBST f

Adoption

adop(ta)tio <-onis> f

Adoption (eines Mündigen)

arrogatio <-onis> f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

55 Prozent glauben, dass homosexuelle Paare Eltern sein dürfen, während 44 Prozent meinen, dass sie kein Recht zur Adoption haben sollten.

de.wikipedia.org

Damit gelten jetzt die gleichen Voraussetzungen wie bei einer Adoption des Kindes des Ehepartners (siehe unten).

de.wikipedia.org

Bei einer Adoption kann das Kind einen neuen Vornamen erhalten.

de.wikipedia.org

Eine Adoption von Kindern aus einer vorherigen Partnerschaft ist möglich, nicht jedoch die Adoption fremder Kinder.

de.wikipedia.org

Im bundesdeutschen Strafrecht bleibt der Tatbestand erfüllt, auch wenn das Verwandtschaftsverhältnis im Sinne des Bürgerlichen Rechts durch Adoption erloschen ist.

de.wikipedia.org

Dabei gilt es zu beachten, dass der Begriff der Adoption in vielen Fällen schnell an seine Grenzen gerät und nur begrenzt lokale Praktiken beschreiben kann.

de.wikipedia.org

Er versteht nicht, wie sie sie zur Adoption freigeben konnte und sieht darin den Grund für ihr seltsames Verhalten.

de.wikipedia.org

Eine Adoption steht im Bezug auf den Kontrahierungszwang des Versicherers einer Geburt gleich, sofern das Kind zum Zeitpunkt der Adoption noch minderjährig ist.

de.wikipedia.org

Sie war eine Verfechterin traditioneller Werte und war insbesondere Gegnerin der Adoption von Kindern durch unverheiratete Paare sowie der Ermöglichung frühzeitiger Scheidungen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 war die Zahl der Adoptionen wieder leicht rückläufig.

de.wikipedia.org