Tłumaczenia dla hasła „Hemmnis“ w niemiecko » łaciński słowniku

Hemmnis SUBST nt

Hemmnis

impedimentum nt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Befürworter meinen, dass durch die Verwendung neuer Technologien bisherige Hemmnisse entfernt werden könnten.

de.wikipedia.org

Mit ihm gelang es, im internationalen Postverkehr einheitliche Standards einzuführen und separatistische Hemmnisse abzubauen.

de.wikipedia.org

Das soll später die Verwaltung unterstützen, bei der Überwindung der Hemmnisse von wesentlichen Faktoren auszugehen.

de.wikipedia.org

Obwohl die deutsche Vereinigung formal bereits 1990 vollzogen war, gab es durch die vereinigungsbedingten Belastungen erhebliche emotionale Hemmnisse und Vorbehalte.

de.wikipedia.org

Die Hemmnisse des vorangegangenen Hexagramms werden jetzt aus dem Weg geräumt, die Schwierigkeiten sind in der Lösung begriffen und es herrscht wieder „freie Fahrt“.

de.wikipedia.org

Somit gibt es nicht Hemmnisse umweltfreundlicher Beschaffung ganz allgemein, vielmehr sind diese für die jeweilige Verwaltung spezifisch.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Hemmnis stellt auch der Kapitalmangel dar.

de.wikipedia.org

Als größtes Hemmnis der Vereinigungsverhandlungen erwies sich das unterschiedliche Vermögen beider Ortschaften.

de.wikipedia.org

Dabei werden „Vorurteile“ nicht als Fehler oder Hemmnisse, sondern als notwendige und gleichsam natürliche Verstehensbedingung aufgefasst.

de.wikipedia.org

Die Hemmnisse, die ein Entscheidungsträger sieht, beeinflussen seine Entscheidung.

de.wikipedia.org