Tłumaczenia dla hasła „Hemmnis“ w niemiecko » francuski słowniku

Hemmnis <-ses, -se> RZ. r.n.

1. Hemmnis:

Hemmnis

obstacle r.m.

2. Hemmnis PR.:

Hemmnis

entrave r.ż.

rechtliches Hemmnis

entrave légale

mittelbares/unmittelbares Hemmnis

entrave indirecte/directe

Przykładowe zdania ze słowem Hemmnis

rechtliches Hemmnis

entrave légale

mittelbares/unmittelbares Hemmnis

entrave indirecte/directe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hemmnisse sind in den Fähigkeiten der Mitarbeiter begründet.

de.wikipedia.org

Befürworter meinen, dass durch die Verwendung neuer Technologien bisherige Hemmnisse entfernt werden könnten.

de.wikipedia.org

Als größtes Hemmnis der Vereinigungsverhandlungen erwies sich das unterschiedliche Vermögen beider Ortschaften.

de.wikipedia.org

Obwohl die deutsche Vereinigung formal bereits 1990 vollzogen war, gab es durch die vereinigungsbedingten Belastungen erhebliche emotionale Hemmnisse und Vorbehalte.

de.wikipedia.org

Das soll später die Verwaltung unterstützen, bei der Überwindung der Hemmnisse von wesentlichen Faktoren auszugehen.

de.wikipedia.org

Dabei werden „Vorurteile“ nicht als Fehler oder Hemmnisse, sondern als notwendige und gleichsam natürliche Verstehensbedingung aufgefasst.

de.wikipedia.org

Dies scheiterte bisher an behördlichen Hemmnissen in der Stadtverwaltung, sodass es nun zu Überlegungen zur Errichtung eines neuen Gebäudes gibt.

de.wikipedia.org

Doch dieses Projekt wurde aufgrund praktischer Hemmnisse nicht umgesetzt.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Hemmnis stellt auch der Kapitalmangel dar.

de.wikipedia.org

Als Hemmnis für den Abschluss sieht er die PVV an.

de.wikipedia.org