Tłumaczenia dla hasła „Hemmnis“ w niemiecko » arabski słowniku

das Hemmnis <-ses, -se> [ˈhɛmnɪs] RZ.

Hemmnis

عائق [ʕaːʔiq]; عوائق pl [ʕaˈwaːʔiq] (2)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Befürworter meinen, dass durch die Verwendung neuer Technologien bisherige Hemmnisse entfernt werden könnten.

de.wikipedia.org

Sie ist somit zugleich Mitursache als auch Hemmnis der Schöpfung.

de.wikipedia.org

Als größtes Hemmnis der Vereinigungsverhandlungen erwies sich das unterschiedliche Vermögen beider Ortschaften.

de.wikipedia.org

Hemmnisse in der Öffentlichkeit sind oft falsche Füchse, die schmeichelnd ihren Herrn zu beeinflussen suchen.

de.wikipedia.org

Politische und wirtschaftliche Hemmnisse ließen diesen Plan allerdings nicht zur Ausführung kommen.

de.wikipedia.org

Dies scheiterte bisher an behördlichen Hemmnissen in der Stadtverwaltung, sodass es nun zu Überlegungen zur Errichtung eines neuen Gebäudes gibt.

de.wikipedia.org

Die Hemmnisse, die ein Entscheidungsträger sieht, beeinflussen seine Entscheidung.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Hemmnis stellt auch der Kapitalmangel dar.

de.wikipedia.org

Dabei werden „Vorurteile“ nicht als Fehler oder Hemmnisse, sondern als notwendige und gleichsam natürliche Verstehensbedingung aufgefasst.

de.wikipedia.org

Das soll später die Verwaltung unterstützen, bei der Überwindung der Hemmnisse von wesentlichen Faktoren auszugehen.

de.wikipedia.org