Hemmnis w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Hemmnis w niemiecki»bułgarski słowniku

Hemmnis <-ses, -se> RZ. nt

Hemmnis

задръжка r.ż.

Hemmnis (Hindernis)

пречка r.ż.

Hemmnis (Hindernis)

спънка r.ż.

Hemmnis (Hindernis)

препятствие r.n.

bürokratisches Hemmnis

бюрократична пречка

mittelbares/unmittelbares Hemmnis

пряка/косвена пречка

rechtliches [o. gesetzliches] Hemmnis

правна [o. законна] пречка

Tłumaczenia dla hasła Hemmnis w bułgarski»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

спънка

Hemmnis nt

пречка

Hemmnis nt

бюрократична пречка

bürokratisches Hemmnis

правна [o. законна] , пречка

rechtliches [o. gesetzliches] Hemmnis

пряка/косвена пречка

mittelbares/unmittelbares Hemmnis

препятствие

Hemmnis nt

препятствие

Hemmnis nt

спирачка

Hemmnis nt

бариера

Hemmnis nt

тарифни/нетарифни бариери

tarifäres/nicht tarifäres Hemmnis

тарифни/нетарифни бариери

tarifäres/nicht tarifäres Hemmnis

Hemmnis Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bürokratisches Hemmnis

бюрократична пречка

mittelbares/unmittelbares Hemmnis

пряка/косвена пречка

rechtliches [o. gesetzliches] Hemmnis

правна [o. законна] пречка

rechtliches [o. gesetzliches] Hemmnis

правна [o. законна] , пречка

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Hemmnisse des vorangegangenen Hexagramms werden jetzt aus dem Weg geräumt, die Schwierigkeiten sind in der Lösung begriffen und es herrscht wieder „freie Fahrt“.

de.wikipedia.org

Politische und wirtschaftliche Hemmnisse ließen diesen Plan allerdings nicht zur Ausführung kommen.

de.wikipedia.org

Die regionale Zuständigkeit der amtlichen Wertermittlung war bisher ein Hemmnis für umfassende, bundesweite Aussagen zum Immobilienmarkt.

de.wikipedia.org

Die Hemmnisse sind in den Fähigkeiten der Mitarbeiter begründet.

de.wikipedia.org

Die Bahn wurde zu einem Hemmnis des Wirtschaftsaufbaus.

de.wikipedia.org

Neben diesen strukturellen Hemmnissen der Vermittlung können auch persönliche Merkmale von betroffenen Beschäftigten, wie gesundheitliche Einschränkungen oder Vermittlungshemmnisse, eine Vermittlung erschweren oder unmöglich machen.

de.wikipedia.org

Somit gibt es nicht Hemmnisse umweltfreundlicher Beschaffung ganz allgemein, vielmehr sind diese für die jeweilige Verwaltung spezifisch.

de.wikipedia.org

Sie ist somit zugleich Mitursache als auch Hemmnis der Schöpfung.

de.wikipedia.org

Traditionelle Sitten und Denkgewohnheiten wurden nun mit Sympathie oder Distanz gezeichnet, aber nicht mehr als Hemmnisse der gesellschaftlichen Entwicklung abgetan.

de.wikipedia.org

Ein wichtiges Hemmnis stellt auch der Kapitalmangel dar.

de.wikipedia.org