Tłumaczenia dla hasła „Marmorplatte“ w niemiecko » łaciński słowniku

(Przełącz na łacińsko » niemiecki)

Schallplatte SUBST f

Schallplatte

phonodiscus m

Marmelade SUBST f

Marmelade

poma ntpl conditiva

Marmelade

poma condita

Vorplatz SUBST m

Vorplatz

propatulum nt

Vorplatz

vestibulum nt [templi; curiae]

Marktplatz SUBST m

Marktplatz

forum nt

Marotte SUBST f

Marotte

ineptia f peculiaris

Marionette SUBST f

1. (Holzpuppe)

Marionette

pupulus m

2. übtr

Marionette

homo <-minis> m levis

Lagerplatz SUBST m

Lagerplatz

locus m castris idoneus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das im Stil des Impressionismus gemalte Bild zeigt eine einzelne Spargelstange auf einer Marmorplatte.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Außenwände mit Marmorplatten versehen und die Kirche verlor ihr charakteristisches rot-weises Muster.

de.wikipedia.org

Dabei stieß man mitten im Kirchenschiff auf eine schwere Marmorplatte.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Elektroverteilung auf einer Marmorplatte sollte aus dokumentarischen, nicht funktionalen Gründen erhalten werden.

de.wikipedia.org

Das Grab ist eine Sandsteinstele in neugotischer Form mit einer Marmorplatte und wulstförmiger Umrahmung.

de.wikipedia.org

Als daraufliegende Mensa dient eine eingetiefte, reliefierte Marmorplatte, die in ihrer gerundeten Form mit einem Rundbogenfries frühchristlichen Agapetischen oder Altarmensen wesensverwandt ist.

de.wikipedia.org

Auf seinem Grab wurde ein Fels errichtet, ein Eisenkreuz mit Lorbeergirlande und eine geschmückte Marmorplatte daran befestigt.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 1782 sind wohltuende Eigenschaften und heilende Wirkungen bekannt, wovon ursprünglich lateinische Inschriften auf einer Marmorplatte am Kopf der Kurterrasse zeugen.

de.wikipedia.org

Die Marmorplatten werden mit Mörtel an die Wand geklebt.

de.wikipedia.org

An den mit roten Marmorplatten verkleideten Wänden erinnern vergoldete Inschriften an die rund 30 Personen, die derzeit im darunterliegenden Gruftgeschoss bestattet sind.

de.wikipedia.org