Tłumaczenia dla hasła „Stehvermögen“ w niemiecko » łaciński słowniku

Sehvermögen SUBST nt

Sehvermögen

sensus <-us> m videndi

Urteilsvermögen SUBST nt

Urteilsvermögen

iudicium nt

vermögen VERB

vermögen

posse

vermögen

valēre

viel vermögen

multum posse/valēre

verlogen ADJ

verlogen

mendax <-acis>

wohlerzogen ADJ

wohlerzogen

bene educatus

Vermögen SUBST nt (Reichtum)

Vermögen

divitiae fpl

Vorstellungskraft SUBST f, Vorstellungsvermögen SUBST nt

Vorstellungskraft

cogitatio <-onis> f

Fassungsvermögen SUBST nt

1. (von Behälter)

Fassungsvermögen

capacitas <-tatis> f

2. (intellektuell)

Fassungsvermögen

intellegentia f

Fassungsvermögen

captus <-us> m

vermögend ADJ (reich)

vermögend

dives <-vitis>

vermögend

opulentus

vermögend

locuples <-etis>

Regenbogen SUBST m

Regenbogen

arcus <-us> m (pluvius)

steigen VERB

1.

steigen (hinaufsteigen)

ascendere [in equum; in murum]

steigen (einsteigen)

inscendere [in currum]

vom Pferd steigen

ex equo descendere

2. Barometer

steigen

sursum tendere

3. (zunehmen)

steigen

crescere

steigen

augeri

steinigen VERB

steinigen

lapidibus obruere

vermodern VERB

vermodern

putrescere

übermorgen ADV

übermorgen

perendie

stehen VERB

1.

stehen (aufrecht stehen)

stare <steti>

stehen (sich befinden)

esse

zur Seite stehen

adesse +Dat

in Flammen stehen

ardēre

im Wege stehen

obstare <obstiti>

stehen bleiben

consistere

stehen lassen

relinquere

mit etw. stehen und fallen

totum pendēre ex alqa re

wie steht das Rennen?

qui cursūs est status?

Wendungen:

jmdm. gut/schlecht stehen

alqm decēre/dedecēre

dieses Kleid steht dir (gut)

haec vestis te decet

stehlen VERB

stehlen

furari

Steuermann SUBST m

Steuermann

gubernator <-oris> m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Trotz seines geringen Stockmaßes von 14 hands ¼ (rund 142 cm) war er ein schnelles Pferd mit einem außerordentlichen Stehvermögen.

de.wikipedia.org

Die Erkrankung führt schnell zum Verlust des Stehvermögens.

de.wikipedia.org

Seine Hartnäckigkeit und sein Stehvermögen hatten sich ausgezahlt.

de.wikipedia.org

Die Komposition zeigt Geschicklichkeit, Kontrolle der Muskeln, Biegsamkeit, Stärke, Geschwindigkeit und Stehvermögen der Turnerin.

de.wikipedia.org

Die Dimensionsstabilität (bei Holz auch: das Stehvermögen) bezeichnet die Eigenschaft von Stoffen, unter wechselnden Umgebungsbedingungen (Temperatur, Luftfeuchtigkeit etc.) maßhaltig zu bleiben.

de.wikipedia.org

Unter Isolationskoordination wird die gegenseitige Abstimmung zwischen Spannungsbeanspruchungen elektrischer Isolierungen einerseits und Stehvermögen elektrischer Isolierungen andererseits verstanden.

de.wikipedia.org

Holzarten mit einer guten Dimensionsstabilität haben ein gutes Stehvermögen, ändern ihre Dimensionen also relativ wenig und verformen sich nur wenig.

de.wikipedia.org

So ist es wichtig, dass der Fechter zeigt, dass er in der Ausnahmesituation einer Mensur seine Affekte unter Kontrolle hat und Stehvermögen beweist.

de.wikipedia.org

Es hat ein exzellentes Stehvermögen, ändert also seine Form auch bei Änderung der Feuchtigkeit nicht mehr, wenn es einmal getrocknet war.

de.wikipedia.org

Es wurden sogar Verbesserungen beim Stehvermögen (Dimensionsstabilität) und dem Trocknungsverhalten beobachtet.

de.wikipedia.org