Tłumaczenia dla hasła „vermögend“ w niemiecko » łaciński słowniku

vermögend ADJ (reich)

vermögend

dives <-vitis>

vermögend

opulentus

vermögend

locuples <-etis>

vermögen VERB

vermögen

posse

vermögen

valēre

viel vermögen

multum posse/valēre

Vermögen SUBST nt (Reichtum)

Vermögen

divitiae fpl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er lebte hier gemeinsam mit seiner Schwester in dem Haus der Mutter, die vermögend war.

de.wikipedia.org

Ihre Pauschalreisen konnten jedoch zunächst nur von vermögenden Bevölkerungsschichten genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Erbschaften machten aus ihm wieder einen vermögenden Mann.

de.wikipedia.org

Eine kleine, vermögende, aber labile Oberschicht von etwa 30 Familien beherrschte die wirtschaftlichen Grundlagen der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Familie gehörte zur vermögenden Oberschicht der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Mennoniten gehörten zu den Händlern und Handwerkern, sodass die Gemeinden zu den vermögenderen in der Stadt zählten.

de.wikipedia.org

Edelknechte und weniger vermögende Ritter trugen hingegen noch veraltete Nasalhelme.

de.wikipedia.org

Die Ausführung zahlreicher Aufträge für vermögende und kultivierte Kunden führte dazu, dass Rinehart in seinem Leben finanziell erfolgreich war.

de.wikipedia.org

Durch seine Kunst wurde er ein vermögender Mann.

de.wikipedia.org

Offenbar nicht sehr vermögend, suchte er Gönner, die er in seinen Liedern ansprach und auf deren Großzügigkeit („milte“) er hoffte.

de.wikipedia.org