Tłumaczenia dla hasła „schlecht“ w niemiecko » łaciński słowniku

schlecht ADJ

schlecht (allg.)

malus Komp.: peior; Superl.: pessimus [vinum; merces; coquus; facinus; mores]

schlecht (moralisch schlecht)

improbus

es steht schlecht um jmd.

male agitur cum alqo

Przykładowe zdania ze słowem schlecht

jmdm. etw. schlecht danken

alci malam gratiam reddere pro alqa re

etw. gut/schlecht aufnehmen

in bonam/malam partem accipere

jmdm. schlecht bekommen

alci nocēre

gut/schlecht aufgelegt sein

hilarum/morosum esse

jmd. gut/schlecht beraten

alci bonum/malum consilium dare

jmdm. gut/schlecht stehen

alqm decēre/dedecēre

gut/schlecht ablaufen

bene/male evenire [o. procedere]

besonders gut/schlecht

optimus/pessimus

gut/schlecht riechen

bene/male olēre

schlecht/gut gelaunt

male/bene affectus

es steht schlecht um jmd.

male agitur cum alqo

sich schlecht und recht durchbringen

misere vivere

es sieht gut/schlecht aus unpers

res bene/male se habet

schlecht auf jmd. zu sprechen sein

malo [o. incommodo] animo in alqm esse

um ihn ist es gut/schlecht bestellt

bene/male se habet

bei jmdm. gut/schlecht angeschrieben sein

gratiosum/ingratum esse apud alqm

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei den Turnieren 2002, 2006 und 2010 gab es mit den Plätzen fünf, sieben und zwölf schlechtere Ergebnisse.

de.wikipedia.org

In fortgeschrittenen Stadien, wenn sich der Tumor auf mehrere Lungenlappen ausgebreitet hat und Beschwerden verursacht, ist die Prognose hingegen schlecht.

de.wikipedia.org

Bei den Spielen 2000 schnitten die Ägypter einen Platz schlechter ab.

de.wikipedia.org

Katzen mit einer progressiven Infektion haben deshalb eine schlechte Prognose mit einer deutlich reduzierten Lebenserwartung.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das Risiko einer Schädigung der Innenmenisken, welche diesem spezifischen Druck schlechter gewachsen sind als die Außenmenisken.

de.wikipedia.org

Die Mauer im nordwestlichen Bereich ist qualitativ am schlechtesten, auch ist sie nur halb so hoch und halb so dick wie an den anderen Abschnitten.

de.wikipedia.org

1936 wurde das Erz nochmals untersucht und für zu schlecht zum Abbau befunden.

de.wikipedia.org

Schwierig hierbei waren kurze Anrittdistanzen sowie schlechte Bodenverhältnisse nach ausgiebigem Regen.

de.wikipedia.org

Trotz schlechter Prognose überraschten die Suns viele Fans und Experten und scheiterten nur knapp an einer Playoffplatzierung mit 48 Saisonsiegen.

de.wikipedia.org

Der Gesamtzustand wird als schlecht bei hoher Gefährdung beschrieben.

de.wikipedia.org