Tłumaczenia dla hasła „sprechen“ w niemiecko » łaciński słowniku

sprechen VERB

sprechen

loqui

sprechen

dicere

sprechen

verba facere

mit jmdm. sprechen

colloqui cum alqo

sprechen über

disputare de

griechisch sprechen

Graece loqui

jmd. sprechen wollen

alqm convenire velle

das spricht für sich

id ipsum loquitur

auf etw. zu sprechen kommen

in mentionem alcis rei incidere

gut auf jmd. zu sprechen sein

alci favēre

schlecht auf jmd. zu sprechen sein

malo [o. incommodo] animo in alqm esse

Przykładowe zdania ze słowem sprechen

Recht sprechen

ius dicere [o. reddere]

schleppend sprechen

lente dicere

sprechen über

disputare de

griechisch sprechen

Graece loqui

jmd. schuldig sprechen

alqm damnare

fließend griechisch sprechen

optime Graece loqui

mit jmdm. sprechen

colloqui cum alqo

ein Gebet sprechen

precari

ein Machtwort sprechen

imperiose edicere

jmd. sprechen wollen

alqm convenire velle

Latein können/lernen/sprechen

Latine scire/discere/loqui

vor Tränen nicht sprechen können

prae lacrimis loqui non posse

auf etw. zu sprechen kommen

in mentionem alcis rei incidere

gut auf jmd. zu sprechen sein

alci favēre

schlecht auf jmd. zu sprechen sein

malo [o. incommodo] animo in alqm esse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Von Sachschäden spricht man, wenn diese (Sachen) beschädigt, zerstört oder vernichtet wurden.

de.wikipedia.org

Dafür sprechen unter anderem modische Details wie auch die Schlichtheit der Figuren.

de.wikipedia.org

Auch bei Wasserbewohnern oder Benthos wird von Megafaunen gesprochen.

de.wikipedia.org

Im kann man wie in den reellen Zahlen von Konvergenz sprechen, denn durch die übliche euklidische Norm hat man einen Abstandsbegriff.

de.wikipedia.org

Bei Vögeln spricht man von einer Voliere, die nach oben hin geschlossen ist.

de.wikipedia.org

Und sie sprachen zueinander: „Wir wollen uns einen Fürsten suchen, der über uns herrsche und gerecht richte.

de.wikipedia.org

Es spricht einiges dafür, dass die Brauerei aus einer schon wesentlich länger bestehenden Braustätte des Franziskanerklosters entstanden ist.

de.wikipedia.org

Das Pälzersch wird in der heutigen Zeit noch regelmäßig von den älteren Einwohnern gesprochen.

de.wikipedia.org

Man spricht in diesem Zusammenhang von einer Gütermagistrale.

de.wikipedia.org

Man spricht dann vom geostrophisch-zyklostrophischen Wind (oder gleichbedeutend vom Gradientwind).

de.wikipedia.org