Tłumaczenia dla hasła „Unwahrheit“ w łacińsko » niemiecki słowniku

falsitas

Unwahrheit; Fälschung

mendaciunculum

kleine Unwahrheit

falsum

Fälschung, Betrug; Unwahrheit, Lüge; Irrtum

vanum

das Leere, Eitle, Vergebliche, Schein, Einbildung, Unwahrheit, eitler Wahn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine satirische Absicht ändere nichts an der objektiven Unwahrheit.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sein Ehrenwort gegeben, mit der Sache nichts zu tun zu haben, wurde jedoch der Unwahrheit überführt.

de.wikipedia.org

Dies entspreche eher der Unwahrheit einer Tatsache, einem Tatbestandsmerkmal des Betrugs.

de.wikipedia.org

Der Gesprächsverlauf zeigt die Überlegenheit des bewussten Annehmens einer Unwahrheit über das unbewusste.

de.wikipedia.org

Der Richter wertete sie als Zeugenaussage: Man dürfe nicht prinzipiell davon ausgehen, dass Angehörige von Geheimdiensten vor Gericht die Unwahrheit sagen würden.

de.wikipedia.org

Viele Klimaforscher wüssten ganz genau, dass der menschengemachte Klimawandel erfunden sei, sie würden aber aus Eigennutz, um Forschungsgelder einzuwerben, bewusst die Unwahrheit sagen.

de.wikipedia.org

Als sein Kollege entsetzt reagiert, erklärt er: „Merken Sie sich folgendes: Meldungen, deren Unwahrheit nicht oder erst nach Wochen festgestellt werden kann, sind wahr.

de.wikipedia.org

Der Anwalt darf deshalb vor Gericht nicht bewusst die Unwahrheit vortragen.

de.wikipedia.org

Unwahrheit bestehe im „Verstellen des Aussehens“ des Seienden, wobei aber das Seiende nicht schlechthin verborgen werde, denn es zeige sich ja.

de.wikipedia.org

Die Beweislast für die Unwahrheit trägt im Ausgangspunkt der Anspruchssteller.

de.wikipedia.org