Tłumaczenia dla hasła „Wonne“ w niemiecko » łaciński słowniku

Wonne SUBST f

Wonne

deliciae fpl

Wonne

voluptas <-atis> f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er spricht von der Möglichkeit, Sich hinzugeben ganz und eine Wonne / Zu fühlen, die ewig sein muß (3191 f.).

de.wikipedia.org

Einmal euch in entzückten Zügen schlürfen – ihr Wonnen der Gewöhnlichkeit!

de.wikipedia.org

Er stürzt sich in die Wonnen der sinnlichen Welt.

de.wikipedia.org

Der rekonstruierte urgermanische Name bedeutet „Wonne“.

de.wikipedia.org

Den Frommen wird ein Leben in Wonne und den Sündern werden die Qualen der Hölle versprochen.

de.wikipedia.org

Die Kontemplation bot ihm innere Wonnen (délices internes).

de.wikipedia.org

Er sog, wie aufgelöst in Wonne, fort!

de.wikipedia.org

Die wiederum lässt sich hinterher mit Wonne vom Grafen, einem reichen Offizier, beglücken.

de.wikipedia.org

Unter dem Motto der Gartenschau „Die grüne Wonne“ wurden zwölf Gärten gestaltet.

de.wikipedia.org

Mit „Wonne“ im heutigen Begriffszusammenhang hat der alte Monatsname also eigentlich nichts zu tun.

de.wikipedia.org